Paroles et traduction Vicente García - Amor Pretao

Amor Pretao

Poca′ vece' en mi pecho
He sentido el mundo entero
Ver gaviotas que en el cielo
Van cantando a pleno vuelo

Cuántas vece′ he tenido
Que llevarme la ilusión
Casi siempre me termino
Conformando el corazón

Amor pretao, ay, hombre
Amor pretao, ay, hombe

Tanta' vece' desde el cielo
Me desploman, hasta el suelo
Sin anhelo, sin consuelo
Se me agotan los deseo′

Cuanta′ vece' he tenido
Que llevarme la ilusión
Casi siempre me termino
Conformando el corazón

Amor pretao, ay, homb′e
Amor pretao, amor pretao, ay, homb'e, amor
Amor de un náufrago

Que se ha quedado
Sosobrando por la mar
Amor pretao, ay, homb′e
Amor prestado, ay, homb'e
Amor...

Заёмная любовь

Редко в моей груди
Я чувствовал весь мир,
Видел чаек в небе,
Поющих в полёте.

Сколько раз мне приходилось
Расставаться с иллюзиями,
Почти всегда я в итоге
Успокаиваю своё сердце.

Заёмная любовь, ах, милая,
Заёмная любовь, ах, милая.

Сколько раз с небес
Меня бросали на землю,
Без стремлений, без утешения,
Мои желания иссякают.

Сколько раз мне приходилось
Расставаться с иллюзиями,
Почти всегда я в итоге
Успокаиваю своё сердце.

Заёмная любовь, ах, милая,
Заёмная любовь, заёмная любовь, ах, милая, любовь
Любовь потерпевшего кораблекрушение,

Который остался
Дрейфовать по морю,
Заёмная любовь, ах, милая,
Заёмная любовь, ах, милая,
Любовь...