Paroles et traduction Vicente García - Carmesí

Carmesí

Vida que ha venido pa llenarme de color el alma
Hoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí
Cómo se cuece el calor de tu piel en mi piel
Se vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Que dibuja mi sol

Cómo vino tu voz
Y me dijo que el amor eres tú
Cigüita alzando vuelo
Cómo vino tu olor
A llenarme de inmensa gratitud
Me llevas a tu nido de amor
Cómo vino tu piel
Para dibujar cariño y querer
Llegaste justo a tiempo
Cómo vino tu olor
Y me dijo que el amor eres tú

Lluvia que ha bajado desde la montaña
Mis caricias, tus caricias que se tejen entre sí
Cómo contrasta el color de tu piel con mi piel
Se vuelve el cuento fantasía, amada mía, oh
Que dibuja mi sol

Cómo vino tu voz
Y me dijo que el amor eres tú
Cigüita alzando vuelo
Cómo vino tu olor
A llenarme de inmensa gratitud
Me llevas a tu nido de amor
Cómo vino tu piel
Para dibujar cariño y querer
Llegaste justo a tiempo
Cómo vino tu olor
Y me dijo a que el amor eres tú

Vida que ha venido pa llenarme de color el alma
Hoy navego en tus lunares y en tus labios carmesí

Кармезиновый

Жизнь, что пришла, чтобы наполнить мою душу цветом
Сегодня я плыву по твоим родинкам и твоим кармезиновым губам
Как жар твоей кожи обжигает мою
Сказка становится былью, любимая моя, о
Ты рисуешь мое солнце

Как пришел твой голос
И сказал мне, что любовь — это ты
Птичка, взмывающая ввысь
Как пришел твой аромат
Наполнить меня безмерной благодарностью
Ты уносишь меня в свое гнездо любви
Как пришла твоя кожа
Чтобы рисовать ласку и любовь
Ты пришла как раз вовремя
Как пришел твой аромат
И сказал мне, что любовь — это ты

Дождь, что пролился с гор
Мои ласки, твои ласки, что сплетаются воедино
Как контрастирует цвет твоей кожи с моей
Сказка становится былью, любимая моя, о
Ты рисуешь мое солнце

Как пришел твой голос
И сказал мне, что любовь — это ты
Птичка, взмывающая ввысь
Как пришел твой аромат
Наполнить меня безмерной благодарностью
Ты уносишь меня в свое гнездо любви
Как пришла твоя кожа
Чтобы рисовать ласку и любовь
Ты пришла как раз вовремя
Как пришел твой аромат
И сказал мне, что любовь — это ты

Жизнь, что пришла, чтобы наполнить мою душу цветом
Сегодня я плыву по твоим родинкам и твоим кармезиновым губам