Paroles et traduction Vicente García - Como Has Logrado

Como Has Logrado

La esperanza se marchó
Mas bien me abandonó
Desde entonces no hay camino
Y el destino no te ve
Las estrellas no iluminan
Se me eclipsa la vida
Sera que el sol hoy no pretende amanecer

Ay dime como has logrado
Confundir las noches sin corazón
Conformarte con quizás la soledad
Me mata imaginar lo que será de mi
Sin tus besos
Tu sabes lo que a mi me mortifica no tenerte
Y ahora me siento, me siento perdido
Sin tu amor
Como has logrado

(Sin las noches sin mi corazón)
Desde entonces construí
Un mundo para dos
Conociendo el infinito, acariciandonos
Tu mirada iluminaba,

Tu mis sueños Despertaban
Conquistando cada espacio de mi piel.
Ay dime como has logrado
Compensar la ausencia de este corazón
Mantener la calma en esta situación
Cuando la fé da paso a la desilusión
Sin tus besos
Tu sabes lo que a mi me mortifica no tenerte
Y ahora me siento, me siento perdido
Sin tu amor

Como has logrado
(Sin las noches sin mi corazon, conformarte con quizás la soledad)
Ay dime como has logrado
Compensar la ausencia de este corazón
Mantener la calma en esta situación
Cuando la fe da paso a la desilusión
Sin tus besos
Como has logrado
Como has logrado

How Did You Manage to Do It?

My hope has left,
Rather, it abandoned me.
Since then, there has been no path,
And destiny does not see you.
The stars do not illuminate
My life is eclipsed
The sun does not want to rise today.

Oh, tell me, how did you manage to do it?
Confuse nights without my heart,
Settle for perhaps solitude.
It kills me to imagine what will become of me,
Without your kisses.
You know what mortifies me about not having you,
And now I feel lost,
Without your love.
How did you manage to do it?

(Without the nights without your heart,
Since then I have built
A world for two
Knowing the infinite, caressing each other
Your gaze illuminated,

Your awakened my dreams
Conquering every space on my skin.
Oh, tell me, how did you manage to do it?
Compensate for the absence of this heart
Stay calm in this situation
When faith gives way to disappointment
Without your kisses.
You know what mortifies me about not having you.
And now I feel lost,
Without your love.

How did you manage to do it?
(Without the nights without my heart, settle for perhaps solitude)
Oh, tell me, how did you manage to do it?
Compensate for the absence of this heart.
Stay calm in this situation
When faith gives way to disappointment
Without your kisses.
How did you manage to do it?
How did you manage to do it?