Paroles et traduction Vicente García - Detrás del Horizonte

Detrás del Horizonte

Seis de la mañana
Ya el cocuyo anuncia el resplandor
Pasan las semanas
El viento va borrándome el dolor
No quiero pensar que esto murió con flores

Quiero despertar a la orilla de tu andar
Y no puedo, intento
Quiero caminar, ver el sol que alumbra
En el firmamento, intento
No quiero aceptar que esto murió con flores

Por eso, antes de que salga el sol
Yo me esconderé detrás del horizonte
Antes de perder tu amor
Yo me quedaré detrás del monte

Antes de que salga el sol
Yo me esconderé detrás del horizonte
Antes de perder tu amor
Yo me quedaré detrás del monte

Diez de la mañana
El mar viste de bronce, sube el sol
Pasan las semanas
El viento va borrándome el temor
No quiero pensar que esto murió con flores

Por eso, antes de que salga el sol
Yo me esconderé detrás del horizonte
Antes de perder tu amor
Yo me quedaré detrás del monte

Antes de que salga el sol
Yo me esconderé detrás del horizonte
Antes de perder tu amor
Yo me quedaré detrás del monte

Antes de que salga el sol
Me esconderé detrás del horizonte
Antes de perderte
Yo me esconderé

За горизонтом

Шесть утра
Светлячок уже возвещает рассвет
Идут недели
Ветер уносит мою боль
Не хочу думать, что всё закончилось цветами

Хочу проснуться рядом с тобой
Но не могу, пытаюсь
Хочу идти, видеть солнце, что освещает
Небосвод, пытаюсь
Не хочу признавать, что всё закончилось цветами

Поэтому, прежде чем взойдёт солнце
Я спрячусь за горизонтом
Прежде чем потерять твою любовь
Я останусь за горой

Прежде чем взойдёт солнце
Я спрячусь за горизонтом
Прежде чем потерять твою любовь
Я останусь за горой

Десять утра
Море одевается в бронзу, солнце поднимается
Идут недели
Ветер уносит мой страх
Не хочу думать, что всё закончилось цветами

Поэтому, прежде чем взойдёт солнце
Я спрячусь за горизонтом
Прежде чем потерять твою любовь
Я останусь за горой

Прежде чем взойдёт солнце
Я спрячусь за горизонтом
Прежде чем потерять твою любовь
Я останусь за горой

Прежде чем взойдёт солнце
Я спрячусь за горизонтом
Прежде чем потерять тебя
Я спрячусь