Paroles et traduction Vicente García - Mas que ayer
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Haz
conocido
mi
debilidad
You
have
recognized
my
weakness
Usas
tus
guerras
para
enamorar
mi
paz
You
use
your
weapons
to
enamor
my
peace
Y
mucho
mas
que
ayer
And
much
more
than
yesterday
Haz
impulsado
el
viento
a
tu
favor
You
have
driven
the
wind
in
your
favor
Pues
tu
de
aquel
amor
Because
from
that
love
of
yours
Aun
queda
un
alma
para
el
desamor
There's
still
a
soul
for
heartbreak
Es
vulnerable
a
mis
impulsos
sobre
tí
It
is
vulnerable
to
my
impulses
on
you
Es
que
mas
que
ayer,
It's
that
more
than
yesterday,
Pero
mucho
mas
que
ayer
But
much
more
than
yesterday
En
tus
manos
está
mi
corazón
My
heart
is
in
your
hands
En
tus
manos
está
mi
corazón
My
heart
is
in
your
hands
Si
por
las
noches
al
dormir
If
at
night
when
I
sleep
Despierto
el
sueño
del
que
me
haz
herido
I
wake
up
the
dream
of
which
you
have
wounded
me
Yo
intentando
subsistir
Me
trying
to
survive
Siendo
sincero
hasta
el
final
Being
sincere
to
the
end
Para
estar
contigo
To
be
with
you
Y
tu
conforme
a
lo
que
ves
And
you
according
to
what
you
see
Pones
mi
mundo
del
revés
You
turn
my
world
upside
down
Es
mi
castigo
It's
my
punishment
Pero
mañana
saldrá
el
sol
But
tomorrow
the
sun
will
rise
Amaneceres
que
estarán
conmigo
Sunrises
that
will
be
with
me
(Amaneceres
que
estarán
conmigo)
(Sunrises
that
will
be
with
me)
Mas
que
ayer
More
than
yesterday
Eres
pecado
de
mi
religion
You
are
the
sin
of
my
religion
E
de
cuidar
mi
espalda
frente
a
tu
intención
And
I
must
watch
my
back
from
your
intention
Y
mucho
mas
que
ayer
And
much
more
than
yesterday
Sufriré
a
mas
de
comprender
para
I
will
suffer
more
than
to
understand
En
un
abrazo
nuestra
historia
sellar
To
seal
our
story
in
an
embrace
(En
nuestra
historia)
(In
our
story)
Soy
vulnerable
a
mis
impulsos
sobre
tí
I
am
vulnerable
to
my
impulses
on
you
Pero
es
que
mas
que
ayer
But
it's
that
more
than
yesterday
En
tus
manos
está
mi
corazón
My
heart
is
in
your
hands
(En
tus
manos
está
mi
corazón)
(My
heart
is
in
your
hands)
Si
por
las
noches
al
dormir
If
at
night
when
I
sleep
Despierto
el
sueño
del
que
me
haz
herido
I
wake
up
the
dream
of
which
you
have
wounded
me
Yo
intentando
subsistir
Me
trying
to
survive
Siendo
sincero
hasta
el
final
Being
sincere
to
the
end
Para
estar
contigo
To
be
with
you
Y
tú
conforme
a
lo
que
ves
And
you
according
to
what
you
see
Pones
mi
mundo
del
revés
You
turn
my
world
upside
down
Es
mi
castigo
It's
my
punishment
Pero
mañana
saldrá
el
sol
But
tomorrow
the
sun
will
rise
Amaneceres
que
estarán
conmigo
Sunrises
that
will
be
with
me
(Bis
x2)
(Bis
x2)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.