Paroles et traduction Vicente García - San Bá

San Bá

Me libera confesar que fui un San Bá
De tu veneno y tu reproche
Y aunque sé que he de olvidarte

Todavía falta poco
Cada día, poco a poco
Todavía falta poco
Cada día, poco a poco

Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Mira cómo sella todo tu dolor
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro
Ayeye ayeye, ayeye ayeye

Todavía falta poco
Sangre de mi sangre
Mira mi dolor
Mírate las manos
Cada día, poco a poco
Dejaré que sane este dolor
En mi corazón

Ayeye ayeye
Mira que no sangro
Mira cómo sello todo tu dolor
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro
Ayeye ayeye
Mira cómo canto
Mira cómo sello todo tu dolor

Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro
Ayeye ayeye, ayeye ayeye

Ayeye ayeye

Mira que no sangro
Mira como sello todo tu dolor
Ayeye ayeye
Yo ya ni te pienso
Yo ya ni te nombro

(Mira cómo canto, yo me voy pa' maguá)
(Mira cómo bailo, yo me voy pa' maguá)
(Mira que no sufro, yo me voy pa'maguá)
(Mira ya no lloro, yo me voy pa' maguá)

San Bá

I confess that I was a San Bá to you
Of your venom and your reproach
And although I know I must forget you

I still have a little way to go
Every day, little by little
I still have a little way to go
Every day, little by little

Ayeye ayeye
Look, I'm not bleeding
Look how I'm sealing all your pain
Ayeye ayeye
I don't even think about you anymore
I don't even mention your name anymore
Ayeye ayeye, ayeye ayeye

I still have a little way to go
Blood of my blood
Look at my pain
Look at your hands
Every day, little by little
I will let this pain heal
In my heart

Ayeye ayeye
Look, I'm not bleeding
Look how I'm sealing all your pain
Ayeye ayeye
I don't even think about you anymore
I don't even mention your name anymore
Ayeye ayeye
Look how I am singing
Look how I am sealing all your pain

Ayeye ayeye
I don't even think about you anymore
I don't even mention your name anymore
Ayeye ayeye, ayeye ayeye

Ayeye ayeye

Look, I'm not bleeding
Look how I'm sealing all your pain
Ayeye ayeye
I don't even think about you anymore
I don't even mention your name anymore

(Look how I'm singing, I'm going to maguá)
(Look how I'm dancing, I'm going to maguá)
(Look how I'm not suffering, I'm going to maguá)
(Look, I'm not crying anymore, I'm going to maguá)