Paroles et traduction Vicente García & Kany Garcia - Las Manos del Campo
Tus
manos,
recientes,
renovadas
Ваши
руки,
последние,
обновленные
Por
el
fuego
y
por
los
huesos
Огнем
и
костями
De
los
héroes
se
levantan.
Герои
встают.
Acarician
y
enamoran
a
la
tierra
Они
ласкают
и
влюбляются
в
землю
Hasta
dar
con
el
dulzor
До
сладости
Del
trabajo
y
la
esperanza.
От
работы
и
надежды.
Tus
manos
pequeñas
y
adorables
Transparentes
como
un
árbol
Ваши
маленькие,
очаровательные
прозрачные
руки,
как
дерево
En
la
luz
de
la
mañana.
В
утреннем
свете.
Relucen
en
el
campo
Сверкают
в
поле
Cómo
un
fruto.
Как
плод.
Se
mueven
tan
ligeras
Они
двигаются
так
легко
Cómo
ramas
Как
ветви
Y
de
ellas
crece
И
из
них
растет
El
sueño
del
futuro.
Мечта
о
будущем.
El
sueño
del
futuro
de
la
patria
Мечта
о
будущем
Отечества
Que
está
en
tus
manos.
Это
в
твоих
руках.
Shururu
uh,
uh
Шуруру,
э-э
...
Shururu
uh,
uh
Шуруру,
э-э
...
Shururu
uh,
uh
Шуруру,
э-э
...
Shururu
uh,
uh
Шуруру,
э-э
...
Shururu
uh,
uh
Шуруру,
э-э
...
Shururu
uh,
uh
Шуруру,
э-э
...
Tus
manos,
recientes,
renovadas
Ваши
руки,
последние,
обновленные
Por
el
fuego
y
por
los
huesos
Огнем
и
костями
De
los
héroes
se
levantan.
Герои
встают.
Acarician
y
enamoran
a
la
tierra
Они
ласкают
и
влюбляются
в
землю
Hasta
dar
con
el
dulzor
До
сладости
Del
trabajo
y
la
esperanza.
От
работы
и
надежды.
Tus
manos
pequeñas
y
adorables
Transparentes
como
un
árbol
Ваши
маленькие,
очаровательные
прозрачные
руки,
как
дерево
En
la
luz
de
la
mañana.
В
утреннем
свете.
Relucen
en
el
campo
Сверкают
в
поле
Como
un
fruto.
Как
плод.
Se
mueven
tan
ligeras
Они
двигаются
так
легко
Cómo
ramas
Как
ветви
Y
de
ella
crece
И
от
нее
растет
El
sueño
del
futuro.
Мечта
о
будущем.
El
sueño
del
futuro
de
la
patria
Мечта
о
будущем
Отечества
Que
está
en
tus
manos.
Это
в
твоих
руках.
(En
tus
manos)
(В
ваших
руках)
(Está
en
tus
manos)
En
tu
mano
descubro
el
futuro
añorado.
(Это
в
ваших
руках)
в
вашей
руке
я
открываю
будущее.
(En
tus
manos)
Que
acarician
hasta
dar
con
el
dulzor.
(В
ваших
руках),
которые
ласкают
вас
до
сладости.
(Está
en
tus
manos)
Ay
ven,
ven,
ven
y
quédate
aquí
a
mi
lado.
(Это
в
твоих
руках)
Ай
иди,
иди,
иди
и
оставайся
рядом
со
мной.
(En
tus
manos)
En
la
cosecha
del
mapuey
y
la
batata.
(В
ваших
руках)
на
урожай
mapuey
и
сладкий
картофель.
(En
tus
manos)
Ay
oooooombe
(В
ваших
руках)
Ay
oooooombe
(Tus
manos)
Que
relucen
en
el
campo
cómo
un
fruto.
(Ваши
руки),
которые
сверкают
на
поле,
как
плод.
Évaluez la traduction
1
Pescao
2 Las Manos del Campo
3 Calle Luna, Calle Sol
4 El Boricua
5 Oye Cómo Va
6 Vamos a Celebrar
7 María Isabel
8 O Que é O Que é (La Vida Es Bonita)
9 La Vida Es un Carnaval
10 Canta, Canta
11 Casitas de la Montaña
12 Medley: Mañana por la Mañana / Voy Subiendo / Caminan las Nubes
13 La Tierruca
14 Y Yo No Bailo
15 Quimbara
2 Las Manos del Campo
3 Calle Luna, Calle Sol
4 El Boricua
5 Oye Cómo Va
6 Vamos a Celebrar
7 María Isabel
8 O Que é O Que é (La Vida Es Bonita)
9 La Vida Es un Carnaval
10 Canta, Canta
11 Casitas de la Montaña
12 Medley: Mañana por la Mañana / Voy Subiendo / Caminan las Nubes
13 La Tierruca
14 Y Yo No Bailo
15 Quimbara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.