Una Aventura - La Sonora Matancera , Vicentico Valdes traduction en allemand

Una Aventura

Fue mi primer amor
Un desengaño más
Para mi vida

Porque yo comprendí
Que tú a mi corazón
No lo querías

Ya que no pudo ser
Resignación tendré
Así es la vida

Tú sabes bien que yo
Y mi pobre corazón
Nunca te olvidan

Pero no lloraré
Por ese amor que fue
Una aventura

Porque yo sé que tú
Jamás comprenderás
Mis amarguras

Ein Abenteuer

Es war meine erste Liebe,
eine weitere Enttäuschung
für mein Leben.

Weil ich verstand,
dass du mein Herz
nicht wolltest.

Da es nicht sein konnte,
werde ich mich fügen,
so ist das Leben.

Du weißt genau, dass ich
und mein armes Herz
dich nie vergessen werden.

Aber ich werde nicht weinen
um diese Liebe, die
nur ein Abenteuer war.

Weil ich weiß, dass du
meine Bitterkeit
niemals verstehen wirst.