Yo No Soy Guapo - La Sonora Matancera , Vicentico Valdes traduction en allemand

Yo No Soy Guapo

Tu dices que no soy guapo no te lo puedo negar
Porque el otro día contigo yo no me quise fajar
Si sacas una escopeta no vayas a disparar
Que yo me mato corriendo sin que tenga que tirar
Yo no soy guapo señore yo no soy guapo
Yo no soy guapo señor yo no soy guapo
Ahora no puedo fajarme porque acabé de almorzar
Luego tampoco me fajo porque me voy enfangar
El que dice yo soy guapo siempre tiene que pelear
Y yo que no digo nada no me tengo que fajar
Yo no soy guapo señore yo no soy guapo
Yo no soy guapo señor yo
No soy guapo
(Yo no soy guapo)
A mi pelear no me gusta tu ve (yo no soy guapo)
Oye no me haga pasar un mal rato no no (yo no soy guapo)
Caballero yo no quiero que nadie me de un galletazo (yo no soy guapo)
Yo me paseo por los sitio tu ve (yo no soy guapo)
También también paseo por ve le no no (yo no soy guapo)
Ay! Yo no soy yo no soy ningún guapo (yo no soy guapo)
(Yo no soy guapo)
A mi pelear no me gusta no no (yo no soy guapo)
Caballero yo corriendo me de barato (yo no soy guapo)
Mira no me gusta que me den un galletazo (yo no soy guapo)
Guapo yo no soy yo no soy yo no soy guapo no no (yo no soy guapo)

Ich bin nicht mutig

Du sagst, ich bin nicht mutig, ich kann es nicht leugnen
Weil ich mich neulich mit dir nicht prügeln wollte
Wenn du eine Schrotflinte herausziehst, schieß nicht
Denn ich laufe so schnell weg, dass du nicht abdrücken musst
Ich bin nicht mutig, meine Herren, ich bin nicht mutig
Ich bin nicht mutig, mein Herr, ich bin nicht mutig
Jetzt kann ich mich nicht prügeln, weil ich gerade zu Mittag gegessen habe
Danach prügle ich mich auch nicht, weil ich mich sonst schmutzig mache
Wer sagt, ich bin mutig, muss immer kämpfen
Und ich, der ich nichts sage, muss mich nicht prügeln
Ich bin nicht mutig, meine Herren, ich bin nicht mutig
Ich bin nicht mutig, mein Herr, ich
bin nicht mutig
(Ich bin nicht mutig)
Ich mag es nicht zu kämpfen, siehst du (ich bin nicht mutig)
Hör zu, bring mich nicht in Verlegenheit, nein, nein (ich bin nicht mutig)
Mein Herr, ich will nicht, dass mir jemand eine Ohrfeige gibt (ich bin nicht mutig)
Ich gehe durch die Orte, siehst du (ich bin nicht mutig)
Ich gehe auch, auch durch, sieh mal, nein, nein (ich bin nicht mutig)
Ach! Ich bin kein, ich bin überhaupt kein Mutiger (ich bin nicht mutig)
(Ich bin nicht mutig)
Ich mag es nicht zu kämpfen, nein, nein (ich bin nicht mutig)
Mein Herr, wenn ich renne, mache ich mich zum Gespött (ich bin nicht mutig)
Schau, ich mag es nicht, wenn man mir eine Ohrfeige gibt (ich bin nicht mutig)
Mutig bin ich nicht, ich bin nicht, ich bin nicht mutig, nein, nein (ich bin nicht mutig)