Paroles et traduction Vicentico Valdes - Con Un Poco De Fe

Con Un Poco De Fe

Te venció el amor
Y la soberbia de tu orgullo se murió,
Porque hiciste tan tuyo mi querer
En un gesto sutil de comprensión
Y lo olvidaste todo para entregarte a mi.

Hoy que tengo el santuario de tu vida
En la rosa febril de tu hermosura,
Yo te juro que en vez de hacerte daño
Quiero hacerte feliz con mi ternura.

Ponle fin al calvario de tu vida,
Que la dicha sutil en mi te espera,
Ten un poco de fe en mi cariño
Que la gloria tendrás cuando me quieras.

Te venció el amor
Y la soberbia de tu orgullo se murió,
Porque hiciste tan tuyo mi querer
En un gesto sutil de comprensión
Y lo olvidaste todo para entregarte a mi.

Hoy que tengo el santuario de tu vida
En la rosa febril de tu hermosura,
Yo te juro que en vez de hacerte daño
Quiero hacerte feliz con mi ternura.

Ponle fin al calvario de tu vida,
Que la dicha sutil en mi te espera,
Ten un poco de fe en mi cariño
Que la gloria tendrás cuando me quieras (bis).

С капелькой веры

Тебя победила любовь
И гордость твоей гордыни умерла,
Потому что ты так сильно привязалась к моей любви
Нежным жестом понимания
И забыла обо всем, чтобы отдаться мне.

Сегодня, когда у меня есть святилище твоей жизни
В лихорадочной розе твоей красоты,
Я клянусь тебе, что вместо того, чтобы причинять тебе боль
Я хочу сделать тебя счастливее своей нежностью.

Положи конец мукам твоей жизни,
Ведь у меня тебя ждет тонкое блаженство,
Верь немного в мою любовь
И ты обретешь славу, когда полюбишь меня.

Тебя победила любовь
И гордость твоей гордыни умерла,
Потому что ты так сильно привязалась к моей любви
Нежным жестом понимания
И забыла обо всем, чтобы отдаться мне.

Сегодня, когда у меня есть святилище твоей жизни
В лихорадочной розе твоей красоты,
Я клянусь тебе, что вместо того, чтобы причинять тебе боль
Я хочу сделать тебя счастливее своей нежностью.

Положи конец мукам твоей жизни,
Ведь у меня тебя ждет тонкое блаженство,
Верь немного в мою любовь
И ты обретешь славу, когда полюбишь меня (дважды).