Paroles et traduction Vicentico Valdes - La Montaña
Tengo
ante
de
mi
la
montana
que
me
separe
de
ti.
The
mountain
before
me
that
separates
me
from
you,
Con
esa
roca
se
extranas
que
son
los
desprecios
que
me
hacen
sufrir.
With
those
strange
rocks,
like
the
contempt,
that
makes
me
suffer.
Quiero
escalar
la
montana
que
levanto
tu
ingratitud.
I
want
to
climb
the
mountain,
that
raised
your
ingratitude,
Llenas
de
zarsas
de
enganoso
verdor
que
ocultan
espinas
lo
mismo
que
tu.
Full
of
thorny
bushes
of
deceptive
green,
hiding
thorns,
just
like
you.
Y
asi
voy
subiendo,
subiendo
las
nubes
se
rian
de
mi.
And
so
I
keep
climbing,
and
climbing,
while
the
clouds
laugh
at
me.
El
viento
me
empuja
traicion
hasta
el
eco
repita
burrlon
donde
estas,
donde
estas.
The
wind,
traitorously,
pushes
me,
until
the
echo
mockingly
repeats,
where
are
you,
where
are
you.
De
la
orgullosa
montana
hasta
la
cumbre
de
subir.
From
the
proud
mountain
to
the
top
of
the
climb.
Y
si
la
cima
es
de
nieve
con
mi
amor
yo
la
puedo
fundir.
And
if
the
peak
is
snow,
I
can
melt
it,
with
my
love.
Talvez
si
cruzo
esta
manana
me
querras
al
fin.
Maybe
if
I
cross
this
mountain,
finally,
you
will
love
me.
De
la
orgullosa
montana
hasta
la
cumbre
de
subir.
From
the
proud
mountain
to
the
top
of
the
climb.
Y
si
la
cima
es
de
nieve
con
mi
amor
yo
la
puedo
fundir.
And
if
the
peak
is
snow,
I
can
melt
it,
with
my
love.
Talvez
si
cruzo
esta
montana
me
querras
al
fin.
Maybe,
if
I
cross
this
mountain,
finally,
you
will
love
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.