Paroles et traduction Vicentico - Ahora 1

Ahora 1

Ya sabés que todo pasa a la vez
Aunque no quieras mirar
Y te des vuelta todo siempre va a suceder

El destino es así
Nunca te vas a escapar
¿No te das cuenta?
Que es mejor aceptar (y si decís que sí)
Te vas a despertar (si te quedás aquí)
Nunca vas a saltar
Porque todo lo que existe es para vos por siempre

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no existe el después
Que aquel niño es el que llora
Que la vida es solo ahora

Ya sabés que todo pasa a la vez
Aunque prefieres cerrar
Esos fantasmas siempre te van a hablar

El destino es así
Nunca te vas a escapar
¿No te das cuenta tonto?
Que es mejor aceptar (si te quedas aquí)
Nunca vas a saltar (y si decís que sí)
Te vas a despertar
Porque todo lo que existe es para vos por siempre (todo lo que existe es para)
Vos por siempre

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no existe el después
Que aquel niño es el que llora
Y la vida es solo ahora
Que aquel niño es el que llora
Y la vida es solo ahora

Maintenant 1

Tu sais que tout arrive en même temps
Même si tu ne veux pas regarder
Et si tu te retournes, tout va toujours arriver

Le destin est comme ça
Tu ne pourras jamais t'échapper
Ne le vois-tu pas ?
Que c'est mieux d'accepter (et si tu dis oui)
Tu vas te réveiller (si tu restes ici)
Tu ne sauteras jamais
Parce que tout ce qui existe est pour toi pour toujours

Tu as été
Parce que tu n'as pas compris
Que tu es la même que hier
Et qu'il faut savoir
Que la vie est triste
Quand tu n'as pas appris
Qu'il n'y a pas d'après
Que ce petit garçon est celui qui pleure
Que la vie est juste maintenant

Tu sais que tout arrive en même temps
Même si tu préfères fermer
Ces fantômes vont toujours te parler

Le destin est comme ça
Tu ne pourras jamais t'échapper
Ne vois-tu pas, mon petit bêta ?
Que c'est mieux d'accepter (si tu restes ici)
Tu ne sauteras jamais (et si tu dis oui)
Tu vas te réveiller
Parce que tout ce qui existe est pour toi pour toujours (tout ce qui existe est pour)
Toi pour toujours

Tu as été
Parce que tu n'as pas compris
Que tu es la même que hier
Et qu'il faut savoir
Que la vie est triste
Quand tu n'as pas appris
Qu'il n'y a pas d'après
Que ce petit garçon est celui qui pleure
Et la vie est juste maintenant
Que ce petit garçon est celui qui pleure
Et la vie est juste maintenant