Paroles et traduction Vicentico - Ahora 2

Ahora 2

Ya sabés todo pasa a la vez
Aunque no quieras ver
Y te des vuelta
Siempre va a suceder

El destino es así
No te vas a escapar
¿No te das cuenta?
Es mejor aceptar (si te quedas aquí)
Nunca vas a saltar (si me decís que si)
Te vas a despertar
Porque todo lo hay es para vos

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no hay más después
Que aquel niño es el que llora
Y la vida es solo ahora

Siempre igual, es la misma canción
Es siempre el mismo sol
No tenés modo de cambiar lo que sos
El destino es así
No te vas a escapar
¿No te das cuenta?
Es mejor caminar (si me decís que si)
Vamos a ver el mar (si te quedás aquí)
No vas a despertar
Porque todo lo que hay es par vos (todo lo que hay es para vos)

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no hay más después

Y la vida es solo ahora

Сейчас 2

Ты знаешь, всё происходит сразу
Даже если ты не хочешь видеть
И отвернёшься,
Это всё равно случится

Судьба такая
От неё не спастись,
Разве ты не понимаешь?
Лучше прими это (если останешься здесь)
Ты никогда не прыгнешь (если скажешь мне да)
Ты проснёшься
Потому что всё, что есть, для тебя

Ты ушла
Потому что не поняла
Что ты такая же, как вчера
И что нужно знать
Что жизнь печальна
Когда не учишься
Что ничего больше нет,
Что тот ребёнок — тот, который плачет
А жизнь — только сейчас

Всё так же, это та же песня
Это всегда то же солнце
Ты не можешь изменить то, кем ты являешься
Судьба такая
От неё не спастись,
Разве ты не понимаешь?
Лучше идти (если скажешь мне да)
Мы пойдём смотреть на море (если останешься здесь)
Ты не проснёшься
Потому что всё, что есть, для тебя (всё, что есть, для тебя)

Ты ушла
Потому что не поняла
Что ты такая же, как вчера
И что нужно знать
Что жизнь печальна
Когда не учишься
Что ничего больше нет

А жизнь — только сейчас