Esto de Quererte - Vicentico traduction en allemand

Esto de Quererte

Es una obsesión esto de quererte
Es una cuestión ya de vida o muerte
Es más que pasión lo que el pecho siente
Es casi dolor, duele dulcemente

Será que enamorarse es así, es más
Que todo lo que antes sentí, no sé
Me pongo a llorar sin saber por qué
Todo cambio dentro de mí

Escribo tu nombre en las paredes
Pregunto a la luna si me quieres
Es más que pasión lo que el pecho siente
Es casi dolor, duele dulcemente

Será que enamorarse es así, es más
Que todo lo que antes sentí, no sé
Me pongo a llorar sin saber por qué
Todo cambio dentro de mí

Enamorarse es así, dolor
Mezclado con ansias de ti, no sé
Un fuego me incendia la piel y yo
Me siento derretir

(Será)

Será que enamorarse es así, dolor
Mezclado con ansias de ti, no sé
Un fuego me incendia la piel y yo
Me siento derretir

Me pongo a llorar sin saber por qué
Me pongo a reír sin saber por qué
Te pienso y no puedo dormir, ¡por Dios!
Invítame a salir

(Enamorarse es así, dolor)
(Mezclado con ansias de ti) No sé
(Un fuego me incendia la piel y yo)
(Me siento derretir)
(Enamorarse es así) ¡Por Dios!
(Mezclado con ansias de ti) Por qué

Dieses Dich-lieben

Es ist eine Besessenheit, dieses Dich-lieben
Es ist schon eine Frage von Leben oder Tod
Es ist mehr als Leidenschaft, was die Brust fühlt
Es ist fast Schmerz, es schmerzt süßlich

Vielleicht ist Verlieben so, es ist mehr
Als alles, was ich vorher fühlte, ich weiß nicht
Ich fange an zu weinen, ohne zu wissen warum
Alles hat sich in mir verändert

Ich schreibe deinen Namen an die Wände
Ich frage den Mond, ob du mich liebst
Es ist mehr als Leidenschaft, was die Brust fühlt
Es ist fast Schmerz, es schmerzt süßlich

Vielleicht ist Verlieben so, es ist mehr
Als alles, was ich vorher fühlte, ich weiß nicht
Ich fange an zu weinen, ohne zu wissen warum
Alles hat sich in mir verändert

Sich verlieben ist so, Schmerz
Gemischt mit Sehnsucht nach dir, ich weiß nicht
Ein Feuer entzündet meine Haut und ich
Ich fühle mich schmelzen

(Vielleicht)

Vielleicht ist Verlieben so, Schmerz
Gemischt mit Sehnsucht nach dir, ich weiß nicht
Ein Feuer entzündet meine Haut und ich
Ich fühle mich schmelzen

Ich fange an zu weinen, ohne zu wissen warum
Ich fange an zu lachen, ohne zu wissen warum
Ich denke an dich und kann nicht schlafen, bei Gott!
Lade mich ein auszugehen

(Sich verlieben ist so, Schmerz)
(Gemischt mit Sehnsucht nach dir) Ich weiß nicht
(Ein Feuer entzündet meine Haut und ich)
(Ich fühle mich schmelzen)
(Sich verlieben ist so) Bei Gott!
(Gemischt mit Sehnsucht nach dir) Warum