La Libertad - Vicentico traduction en allemand

La Libertad

Todo el tiempo que pasó
Lo pasé sin respirar
Como si estuviera, yo, atrapado
Debajo del mar

Pero igual puede pensar
Y la vida valorar
Fui juntando tanta valentía
Acá, debajo del mar

Y ahora que vuelvo a salir
Ver la luz me hace sufrir
Me pregunto si no será mucho
No, esto no es nada, amigo
Esto es pequeño, comparado al despertar que va a venir

Fuera, ya estoy afuera
Y ahora tengo miedo de tanta libertad
Todo ese cielo azul y ver tanta ver
Me ha dejado quieto
Y al fin puedo llorar

Tanto tiempo, yo, dormí
Sin poderme despertar
Era tan oscuro, ese silencio
Debajo del mar

Pero igual pude soñar
Y la calle imaginar
Extrañaba tanto tu alegría
Allá debajo del mar

Y ahora que vuelvo a salir
Ver la luz me hace sufrir
Me pregunto si no será mucho
No, esto no es nada, amigo
Esto es pequeño comparado al despertar que va a venir

Fuera, ya estoy afuera
Y ahora tengo miedo de tanta libertad
Todo ese cielo azul y ver tanta verdad
Me ha dejado quieto y al fin puedo llorar

Fuera, ya estoy afuera
Y ahora tengo miedo de tanta libertad
Todo ese cielo azul y ver tanta verdad
Me ha dejado quieto y al fin puedo llorar

Fuera, ya estoy afuera
Y ahora tengo miedo de tanta libertad
Todo ese cielo azul y ver tanta verdad
Me ha dejado quieto y al fin puedo llorar

Die Freiheit

All die Zeit, die verging
Hab ich ohne Atem verbracht
Als wäre ich gefangen, ja,
Tief unter dem Meer

Doch ich konnte denken
Und das Leben schätzen
Sammelte so viel Mut,
Hier unter dem Meer

Und jetzt, da ich auftauche
Tut das Licht mir weh
Frage mich, ob es zu viel ist
Nein, das ist nichts, mein Schatz
Das ist klein, verglichen mit dem Erwachen, das kommt

Draußen, ich bin draußen
Und jetzt hab ich Angst vor so viel Freiheit
All der blaue Himmel und so viel Grün
Lässt mich erstarrt stehen
Und endlich kann ich weinen

So lange, ja, schlief ich
Ohne aufwachen zu können
So dunkel war die Stille
Tief unter dem Meer

Doch ich konnte träumen
Und mir die Straße vorstellen
Vermisste so sehr deine Freude
Dort unter dem Meer

Und jetzt, da ich auftauche
Tut das Licht mir weh
Frage mich, ob es zu viel ist
Nein, das ist nichts, mein Schatz
Das ist klein, verglichen mit dem Erwachen, das kommt

Draußen, ich bin draußen
Und jetzt hab ich Angst vor so viel Freiheit
All der blaue Himmel und so viel Wahrheit
Lässt mich erstarrt stehen und endlich kann ich weinen

Draußen, ich bin draußen
Und jetzt hab ich Angst vor so viel Freiheit
All der blaue Himmel und so viel Wahrheit
Lässt mich erstarrt stehen und endlich kann ich weinen

Draußen, ich bin draußen
Und jetzt hab ich Angst vor so viel Freiheit
All der blaue Himmel und so viel Wahrheit
Lässt mich erstarrt stehen und endlich kann ich weinen