Paroles et traduction Vices Inc - Back 2 Square 1 (Live)

Back 2 Square 1 (Live)

Here we go again, back to square one
Yesterday unwound, forgotten, undone
Synchronized routines stuck on repeat like we're mindless pawns
Back to square one again

Every night
The moon rockets across the sky
I lie awake and wonder why
Every day
Always seems to start the same
Endless weeks without escape

Funny how the Mondays always seem to take the fall
When in reality we all
Suffer through the mundane days and daily vitriol
And go to bed without resolve

Here we go again, back to square one
Looping through the same transmission rerun
Racing fast as we can only to find that we're still at the start
And back to square one again

Every night
The moon rockets across the sky
I lie awake and wonder why
Every day
Always seems to start the same
Endless weeks without escape

Funny how the Mondays always seem to take the fall
When in reality we all
Suffer through the mundane days and daily vitriol
And go to bed without resolve

Maybe life's a simulation
Baby, that's the situation
Live it, find your stimulation
Let's awake the population
Maybe life's a simulation
Baby, that's the situation
Live it, find your stimulation
Let's awake the population

Обратно на клетку один (Live)

Ну вот мы снова здесь, детка, всё сначала
Вчерашний день расплетён, забыт, стёрт в порошок
Синхронные движения, зацикленные на повторе, словно мы - безмозглые пешки
Снова на клетку один

Каждую ночь
Луна проносится по небу, как ракета
Я лежу без сна и думаю, почему
Каждый день
Кажется, начинается одинаково
Бесконечные недели без побега

Забавно, что понедельники всегда принимают удар на себя
Когда в действительности мы все
Страдаем от рутины и ежедневной желчи
И ложимся спать, не находя решения

Ну вот мы снова здесь, детка, всё сначала
Зациклились на одной и той же передаче
Мчимся так быстро, как только можем, но обнаруживаем, что всё ещё на старте
И снова на клетку один

Каждую ночь
Луна проносится по небу, как ракета
Я лежу без сна и думаю, почему
Каждый день
Кажется, начинается одинаково
Бесконечные недели без побега

Забавно, что понедельники всегда принимают удар на себя
Когда в действительности мы все
Страдаем от рутины и ежедневной желчи
И ложимся спать, не находя решения

Может быть, жизнь - это симуляция
Детка, вот в чём дело
Живи этим, найди то, что тебя вдохновляет
Давай разбудим население
Может быть, жизнь - это симуляция
Детка, вот в чём дело
Живи этим, найди то, что тебя вдохновляет
Давай разбудим население