Paroles et traduction Vices Inc - Never a Weak Moment - 2024 Version

Never a Weak Moment - 2024 Version

Every day I seem to be looking for me
Never been able to find those things that I need
Sometimes I must be strong just to carry on
I will get inside my head
So I won't be one and gone

Oh
Don't we all know how it goes
It's everything we know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Now we have it all so clear
You seem much more aware
You should let yourself enjoy the things you hold dear
Maybe life is easy if you think you don't care
But it's choices like that, baby, that will get you nowhere

Oh
Don't we all know how it goes
It's everything we know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Life can be kinda funny
When you're searching for somebody
Someone from a regrettable dream
Maybe you should be happy
With those things you have already
And stop chasing those unreal fantasies
Life can be kinda funny
When you're searching for somebody
Someone from a regrettable dream
Maybe you should be happy
With those things you have already
And stop chasing those unreal fantasies

Oh
It's time to let it go
Oh
It's something we should know

Stop right there
It's never how it appears
You can wish to get all you want
But you should know that it may all come undone
Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Now life can be as good as it gets
No need to let it go to waste
Just live your dream
Within your means

Don't be scared
The bravest can fail
It's those ones who come back strong
Never a weak moment 'til it's done

Никогда не слабея - версия 2024

Каждый день я словно ищу себя,
Но никак не могу найти то, что мне нужно.
Порой приходится быть сильным, чтобы просто продолжать жить.
Я углублюсь в свои мысли,
Чтобы не остаться в одиночестве.

О,
Разве мы не знаем, как все происходит?
Это все, что нам известно.

Остановись,
Все не так, как кажется.
Ты можешь желать получить все, что хочешь,
Но ты должен знать, что все может рухнуть.
Не бойся,
Даже самые смелые могут потерпеть неудачу.
Но именно они возвращаются с новыми силами,
Никогда не слабея, пока не добьются своего.

Теперь, когда нам все ясно,
Ты кажешься гораздо более осведомленным.
Тебе стоит позволить себе наслаждаться тем, что тебе дорого.
Возможно, жизнь легка, если ты думаешь, что тебе все равно.
Но именно такой выбор, малыш, ни к чему тебя не приведет.

О,
Разве мы не знаем, как все происходит?
Это все, что нам известно.

Остановись,
Все не так, как кажется.
Ты можешь желать получить все, что хочешь,
Но ты должен знать, что все может рухнуть.
Не бойся,
Даже самые смелые могут потерпеть неудачу.
Но именно они возвращаются с новыми силами,
Никогда не слабея, пока не добьются своего.

Жизнь бывает забавной,
Когда ты ищешь кого-то,
Кого-то из неудавшегося сна.
Возможно, тебе стоит радоваться
Тому, что у тебя уже есть,
И перестать гнаться за несбыточными фантазиями.
Жизнь бывает забавной,
Когда ты ищешь кого-то,
Кого-то из неудавшегося сна.
Возможно, тебе стоит радоваться
Тому, что у тебя уже есть,
И перестать гнаться за несбыточными фантазиями.

О,
Пора отпустить это.
О,
Это то, что мы должны знать.

Остановись,
Все не так, как кажется.
Ты можешь желать получить все, что хочешь,
Но ты должен знать, что все может рухнуть.
Не бойся,
Даже самые смелые могут потерпеть неудачу.
Но именно они возвращаются с новыми силами,
Никогда не слабея, пока не добьются своего.

Теперь жизнь может быть настолько хорошей, насколько это возможно.
Не нужно тратить ее впустую.
Просто живи своей мечтой,
Не выходя за рамки своих возможностей.

Не бойся,
Даже самые смелые могут потерпеть неудачу.
Но именно они возвращаются с новыми силами,
Никогда не слабея, пока не добьются своего.