Paroles et traduction Vices - Alone

Alone

I never wanted a house
You were my home
We had this place built
So you could call it your own
Now these walls haunt me
The ghost of a family
That I took for granted
I made this bed now I′ll sleep in it

(I don't)

Just a child in the body of a man
I didn′t know how to handle it
All the things I said and did
I still can't believe it
What the fuck is wrong with me?
Nobody tells you how it will be
Head down, work hard, provide
We've all been sold a lie
It will never mean anything
If you′re not there with me

I never wanted a house
You were my home
We had this place built
So you could call it your own
Now these walls haunt me
The ghost of a family
That I took for granted
I made this bed now I′ll sleep in it

You were right to get away from me
I take the blame, I take the blame
Now that everything has changed
I'm still nothing if it wasn′t for guilt and shame
I roamed the earth chasing my dreams
And finally you broke at the seams
I'll never forgive myself for this
But I′ll always wish you the very best

I never wanted a house
You were my home
We had this place built
So you could call it your own
Now what do I call this mess?
It seems so worthless
The only thing I value
Is my life without you

Одиночество

Мне никогда не нужен был дом,
Ты была моим домом.
Мы построили это место,
Чтобы ты могла назвать его своим.
Теперь эти стены преследуют меня,
Призрак семьи,
Которую я принимал как должное.
Я сам постелил эту постель, теперь буду в ней спать.

(Нет)

Всего лишь ребенок в теле мужчины,
Я не знал, как с этим справиться.
Все, что я говорил и делал,
Я до сих пор не могу поверить в это.
Что, черт возьми, со мной не так?
Никто не говорит тебе, как все будет.
Голову вниз, работай усердно, обеспечивай,
Нам всем продали ложь.
Это никогда ничего не будет значить,
Если тебя нет рядом со мной.

Мне никогда не нужен был дом,
Ты была моим домом.
Мы построили это место,
Чтобы ты могла назвать его своим.
Теперь эти стены преследуют меня,
Призрак семьи,
Которую я принимал как должное.
Я сам постелил эту постель, теперь буду в ней спать.

Ты была права, уйдя от меня.
Я принимаю вину, я принимаю вину.
Теперь, когда все изменилось,
Я все еще ничто, если бы не вина и стыд.
Я бродил по земле, гоняясь за своими мечтами,
И наконец ты не выдержала.
Я никогда не прощу себе этого,
Но я всегда буду желать тебе всего наилучшего.

Мне никогда не нужен был дом,
Ты была моим домом.
Мы построили это место,
Чтобы ты могла назвать его своим.
Теперь как мне назвать этот бардак?
Он кажется таким бесполезным.
Единственное, что я ценю,
Это моя жизнь без тебя.