Paroles et traduction Vices - Hell

Hell

What the fuck has to happen to you?
How does a moral compass get so skewed?
To think what you′re doing is justified?
The violence, the brutality
Honourable to your deity?
None of this makes any sense to me
This world is not your enemy

These ideas in these old pages have laid down roots
Poisoned the minds of our youth
So blinded by their rage that they can't see the truth

Thousand year old dusty books
Interpreted by liars and crooks
Whatever you have done in the hopes of heaven
There′s no forgiveness for your transgressions

Is it the promise of heaven?
Or just the promise of a better future?
Or are you so insecure that you need to live forever?
Get it right the first time
'Cos when you close your eyes it'll be the last time
Life is precious man
And if your God can′t see that then maybe he′s no God at all
Just a man who wrote a book that played
Into every insecurity that you ever felt
To excuse your behaviour
Your destructive human nature
If there's any justice in this life
Maybe there will be a hell
Or at least somewhere that you will never rest

Ад

Что, черт возьми, должно с тобой случиться?
Как твой моральный компас так исказился?
Думать, что твои поступки оправданы?
Насилие, жестокость...
Почитаемы твоим божеством?
Ничего из этого мне не понятно.
Этот мир не твой враг.

Эти идеи на старых страницах пустили корни,
Отравили умы нашей молодежи.
Так ослеплены яростью, что не видят правды.

Тысячелетние пыльные книги,
Истолкованные лжецами и жуликами.
Что бы ты ни сделала в надежде на небеса,
Нет прощения твоим прегрешениям.

Это обещание рая?
Или просто обещание лучшего будущего?
Или ты так неуверенна в себе, что хочешь жить вечно?
Сделай все правильно с первого раза,
Потому что, когда ты закроешь глаза, это будет в последний раз.
Жизнь бесценна, женщина,
И если твой Бог этого не видит, то, возможно, он вовсе не Бог.
Просто человек, который написал книгу, играющую
На каждой твоей неуверенности, которую ты когда-либо чувствовала,
Чтобы оправдать твое поведение,
Твою разрушительную человеческую природу.
Если в этой жизни есть хоть какая-то справедливость,
Возможно, существует ад,
Или, по крайней мере, место, где ты никогда не обретешь покоя.