Paroles et traduction Vicho feat. Oye Fernando & Ale Musante - ESPEJOS SUCIOS

ESPEJOS SUCIOS

Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno

Es otra noche de secuencia en Montevideo
Entre los bloques ta la esencia de mi barrio entero
Muchos errores en mi senda y por eso aprendo
Muchos temores muchas penas y por eso prendo
No digas cosas no te creo, no me vendas humo
Quieren que les sirva fideos y ni tienen tuco
Quieren que mire para el cielo y está todo oscuro
Dicen que se acabo el recreo y yo ni soy alumno
Rapeos duchos, bien sobre el pucho
Si no hay futuro, ¿porqué el apuro?
Toy en mi mundo, vos en el tuyo
Por mis difuntos, levanto el puño
Hoy salgo vestido de negro para que no me vean
No quiero testigos del hecho, apaguen las sirenas
Esto ta jodido, en serio, ya me saqué otra vuelta
No quiero vivirlo de nuevo, no quiero que te metas

Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo

Tss, me bajo en el destino
Por abajo del puente con un vino
Entre rati y delicuente, barrio fino
Que sea diferente lo hace mío
Si falta algo que no sea estilo
Destilo bardo, enmarco el cuadro
Si la firma es mia me hago cargo
Se cuánto puse, no cuánto valgo
Por la cuadra nadie ladra están buscando algo
Birra y lunfardo, cena mixta, laburante y vago
El mambo es raro pero a la vista objetivos claros
Barato el precio de la obra, ser artista es caro
Se inventan bandas de maniobras pa salir del barro
No me sale actuar por el pánico escénico
Sin miedo al éxito allá donde no se pide el céntrico
Si somos nosotros que se note sino pa que vinimos
Cazo tu léxico, pa vos fue tétrico

Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo
Espejos sucios, pequeños lujos
Espero el turno, complejo el mundo

Y quedan todos los rockeros como WHAT
¿Que pasó aqui man que fue?

MIROIRS SALES

Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour, le monde est complexe
Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour

C'est une autre nuit de séquence à Montevideo
Entre les blocs, la la substance de mon quartier entier
Beaucoup d'erreurs sur mon chemin et c'est pourquoi j'apprends
Beaucoup de peurs, beaucoup de peines et c'est pourquoi j'allume
Ne dis pas de choses, je ne te crois pas, ne me vends pas de fumée
Ils veulent que je leur serve des nouilles et ils n'ont même pas de sauce
Ils veulent que je regarde le ciel et tout est sombre
Ils disent que la récréation est finie et je ne suis même pas un élève
Rimes douces, bien sur le pétard
S'il n'y a pas d'avenir, pourquoi la hâte ?
Je suis dans mon monde, toi dans le tien
Pour mes défunts, je lève le poing
Aujourd'hui, je sors habillé en noir pour qu'on ne me voie pas
Je ne veux pas de témoins de l'acte, éteignez les sirènes
C'est vraiment merdique, j'ai fait un autre tour
Je ne veux pas le revivre, je ne veux pas que tu t'immisces

Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour, le monde est complexe
Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour, le monde est complexe

Tss, je descends à la destination
Sous le pont avec un vin
Entre rats et délinquants, quartier chic
Ce qui est différent le rend mien
S'il manque quelque chose qui ne soit pas le style
J'en distille du bruit, j'encadre le tableau
Si la signature est la mienne, je prends mes responsabilités
Je sais combien j'ai mis, pas combien je vaux
Dans la rue, personne n'aboie, ils cherchent quelque chose
Bière et argot, dîner mixte, travailleur et fainéant
Le mambo est bizarre mais les objectifs sont clairs
Le prix de l'œuvre est bon marché, être artiste est cher
Ils inventent des bandes de manœuvres pour sortir de la boue
Je n'arrive pas à jouer à cause du trac
Sans peur du succès là où le central n'est pas demandé
Si c'est nous, qu'on le voit, sinon, pourquoi sommes-nous venus ?
Je chasse ton lexique, pour toi c'était sinistre

Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour, le monde est complexe
Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour, le monde est complexe
Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour, le monde est complexe
Miroirs sales, petits luxes
J'attends mon tour, le monde est complexe

Et tous les rockers restent comme WHAT
Qu'est-ce qui s'est passé ici, mec, qu'est-ce qui s'est passé ?