Paroles et traduction Vicho feat. Tinitus - NUEVA TROYA

NUEVA TROYA

Acá no hay sueño americano
No soy el elegido
A cada cual su santo
El mio es un amigo
A veces no es pa tanto
A veces ta jodido
A veces ando cruzado
Y a veces solo río
Jajaja, dame amor y un 25 para navidad
No preciso nada más (nada más)
Jajaja, dame amor por un domingo en la capital
Y capaz me voy a enganchar
Las estatuas me miran, las grada nos agita
Está agua de bahía, me moja las heridas
Las penas diluidas, la noche se aproxima
Tus ojos mi morfina, mi néctar tu saliva

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa bueee

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó

Entro cual caballo a esta Nueva Troya
Mi tramoya, es más error que ensayo
No es chamuyo más no callo
Antes de que cante el gallo
Vos sabes como es el rollo
Si no canto pongo un sello
Si no gano crezco
En verano y en invierno
En la teja y en el centro
Toa mi gente a puro esfuerzo
Por un mero peso, recoveco
De las calles que me vieron reo y me vieron cheto
Y nunca me apuntaron con el dedo
Mmm, un gigante dormido
Ansioso pero tranquilo, es un carácter ambiguo
Mmm, cada vez que hago ruido
Viene a quejarse el vecino, no se que tiene conmigo
Mmm, cuántas veces caímos
Y nos dieron por vencidos,sin embargo acá seguimos
Mmm, no se que guarda el destino
Tampoco se si está escrito o si es que yo lo decido

Me pregunto si se darán cuenta
Que estoy triste en medio de la fiesta
Si supieran todo lo que cuesta
Si supieran

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó

Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa buena, se picó buena, se picó
Se picó pa bueee

NEW TROY

There's no American dream here
I'm not the chosen one
Each to their own saint
Mine's a friend
Sometimes it's not that big of a deal
Sometimes it's messed up
Sometimes I'm messed up
And sometimes I just laugh
Haha, give me love and a 25 for Christmas
I don't need anything else (nothing else)
Haha, give me love for a Sunday in the capital
And maybe I'll get hooked
The statues look at me, the stands stir us up
This bay water, it soaks my wounds
The sorrows diluted, the night approaches
Your eyes, my morphine, your saliva, my nectar

It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wiiiiild

It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild

I enter like a horse into this New Troy
My staging, it's more mistake than rehearsal
It's not bullshit but I don't shut up
Before the rooster crows
You know how it is
If I don't sing, I put a seal on it
If I don't win, I grow
In summer and in winter
On the roof and in the center
All my people through sheer effort
For a mere weight, a nook
From the streets that saw me a prisoner and saw me a rich kid
And they never pointed a finger at me
Mmm, a sleeping giant
Anxious but calm, it's an ambiguous character
Mmm, every time I make noise
The neighbor comes to complain, I don't know what he has against me
Mmm, how many times have we fallen
And they gave up on us, but we're still here
Mmm, I don't know what destiny holds
I don't know if it's written or if I decide it

I wonder if they'll realize
That I'm sad in the middle of the party
If they knew how much it costs
If they only knew

It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild

It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wild, it's gone wild, it's gone wild
It's gone wiiiiild