Paroles et traduction Vicho - No Es Novedad

No Es Novedad

Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)
Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)

Trato de mantener la calma pero últimamente es bravo
Cada vez veo mas caos
No puedo hacerme el otario y mirar para el costado
Ya lo hice demasiado, ey
Pienso en mi gente tantas cosas que nos han pasado
Pero seguimos plantados
Y Aunque nos quieran sacar, nunca van a lograrlo
Como yuyos rebrotamos
Ya viví sin calefón, ya dormí en cualquier sillón
Ya comí arroz con arroz, no quiero volver a eso
No tengo nada que ver con tu idea de rockanrol
Yo quiero vivir mejor, esto es parte del proceso
Si esta cárcel sigue asi, tos políticos tus presos
Si esta iglesia sigue asi, son satánicos tus rezos
Si es pa que otro sea pobre no quiero tener un peso
Y si es pa que otro sea rico no voy a estropear mis huesos
Me armo una vela y pido un par de deseos
Que podamos algún día zafar de este mundo feo
Y que pueda reencontrarme con mi amiguito en el cielo
Por las noches yo te anhelo
En la calle somos mas y ya no tenemos miedo
Aprendimos a ahuyentarlo entre pogos y perreos
Y que digan lo que quieran con mi crew me polenteo
Tirar la toalla no lo creo

Tirar la toalla no lo fakin creo

Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)
Me quieren dócil, un sumiso por el capital
En esa yo no voy a entrar
Me quieren bobo subestimando mi potencial
Pero yo me se valorar
Este sistema ta podrido eso no es novedad
Algo va a tener que cambiar
Tamos quemados y cuanto más nos quieran callar
Más fuerte vamos a gritar (Dale dale dale)

It's Not News

They want me docile, submissive for the capital
I'm not going there, girl
They want me foolish, underestimating my potential
But I know my worth, darling
This system is rotten, it's not news
Something's gonna have to change, babe
We're burned out, and the more they try to silence us
The louder we're gonna shout (Come on, come on, come on)
They want me docile, submissive for the capital
I'm not going there, sweetheart
They want me foolish, underestimating my potential
But I know my worth, honey
This system is rotten, it's not news
Something's gonna have to change, love
We're burned out, and the more they try to silence us
The louder we're gonna shout (Come on, come on, come on)

I try to stay calm, but lately it's tough, girl
I see more and more chaos every day
I can't play dumb and look the other way, darling
I've done that too much, hey
I think about my people, so many things we've been through, babe
But we're still standing
And even if they want to take us out, they'll never succeed, sweetheart
Like weeds, we grow back
I've lived without a water heater, I've slept on any couch, honey
I've eaten rice with rice, I don't want to go back to that
I have nothing to do with your idea of rock and roll, love
I want to live better, this is part of the process
If this jail continues like this, all politicians are your prisoners, girl
If this church continues like this, your prayers are satanic, darling
If it's so that someone else is poor, I don't want to have a penny, babe
And if it's so that someone else is rich, I'm not going to break my bones, sweetheart
I light a candle and make a couple of wishes, honey
That we can one day escape this ugly world
And that I can meet my little friend again in heaven, love
I long for you at night
In the streets we are more and we are no longer afraid, girl
We learned to scare it away between mosh pits and perreo, darling
And let them say what they want, I show off with my crew, babe
Throwing in the towel? I don't think so, sweetheart

Throwing in the towel? I don't freakin' think so, honey

They want me docile, submissive for the capital
I'm not going there, love
They want me foolish, underestimating my potential
But I know my worth, girl
This system is rotten, it's not news
Something's gonna have to change, darling
We're burned out, and the more they try to silence us
The louder we're gonna shout (Come on, come on, come on)
They want me docile, submissive for the capital
I'm not going there, babe
They want me foolish, underestimating my potential
But I know my worth, sweetheart
This system is rotten, it's not news
Something's gonna have to change, honey
We're burned out, and the more they try to silence us
The louder we're gonna shout (Come on, come on, come on)