Paroles et traduction Vicious Circle - I Don't Care

I Don't Care

Say what you mean, mean what you say, it′s all the same
No one's guessing and I swear
You never meant that much to me anyway
Caught you lying and you swear
Never believe the deceit that they need to make you see
I ain′t nothing, and you care
Not about what you do to prove to make it through

I ain't lying, and I,
I don't care
I don′t care
No, no
I don′t care

You know what you need these days that pays,
Get yourself a catchphrase
No one's buying and I swear
Think of one up "Wassup", shut the fuck up
No one′s buying and you swear
Stare at the sun with a gun, and make your run it's all been done
You and me it′s no fair
I can't believe in the deed to make you see that what you been

I ain′t lying, you,
I don't care
No, no
I don't care
I, I, I don′t care

Ha, ha ha,
I cannot believe my luck it has lasted
I′m spending the best days, lazin' and blasted
Maybe it′s true, maybe it's in you
I gotta say- Where′s your crown, King?

I don't care
No, no, noo
No, no, noo
I ain′t buyin, I, I don't care

Мне все равно

Говори, что думаешь, думай, что говоришь, все одно и то же
Никто не гадает, и клянусь
Ты никогда не значила для меня так много
Поймал тебя на лжи, и ты клянешься
Никогда не верь обману, который нужен им, чтобы ты увидела
Я ничто, и тебе все равно
Наплевать на то, что ты делаешь, чтобы выжить

Я не лгу, и мне,
мне все равно
Мне все равно
Нет, нет
Мне все равно

Ты знаешь, что тебе нужно в эти дни, что оплачивается,
Придумай себе крылатую фразу
Никто не покупается, и клянусь
Придумай что-нибудь вроде "Как дела?", замолчи
Никто не ведется, и ты клянешься
Смотри на солнце с пистолетом и беги, все это уже было
Ты и я - это нечестно
Я не могу поверить в поступок, призванный показать тебе то, чем ты была

Я не лгу, тебе,
мне все равно
Нет, нет
мне все равно
Мне, мне, мне все равно

Ха, ха ха,
Не могу поверить, что мне так везет
Я провожу лучшие дни, ленясь и балдея
Может быть, это правда, может быть, это в тебе
Я должен спросить: Где твоя корона, Король?

Мне все равно
Нет, нет, нееет
Нет, нет, нееет
Я не ведусь, мне, мне все равно