Paroles et traduction Vicious Circle - Vielleicht

Vielleicht

Du sagst ich soll aufhören an sie zu denken,
Doch ich kann es nicht

Schau in WhatsApp, 10 Minuten,
Keine Antwort, liebt sie mich?

Doch wenn ich mich dann frage was sie macht,
Verzweifle ich

Mit wem ist sie unterwegs
Und wo ist sie ohne mich?

Ich merk nicht was hier geschieht
Vielleicht bin ich ja verliebt
Mein Herz rennt wenn sie vor mir liegt
Und ich weiß dass es niemanden wie sie gibt

Die Ungewissheit nicht zu wissen
Wo du heute Abend bist

Treibt den teufel in meinen Kopf
Der mir sagt "zieh einen Strich"

Ich weiß ich soll drauf hören
Doch ich bin ein Optimist

Wahrscheinlich nur so lange
Bis sie mich vergisst

Ich merk nicht was hier geschieht
Vielleicht bin ich ja verliebt
Mein Herz rennt wenn sie vor mir liegt
Und ich weiß dass es niemanden wie sie gibt

Wenn du mich so ansiehst
Frag ich mich was da wohl ist

Ich liebe es wie du lachst
Glaube das du der eine bist

Amor hat geschossen
Und mein Herz ist was er trifft

Hoffe der Pfeil ist Liebe
Und nicht nur das pure Gift

Maybe

You tell me that I should stop thinking about her,
But I can't do it

Look at WhatsApp, 10 minutes,
No answer, does she love me?

But when I ask myself what she is doing,
I despair

Who is she out with
And where is she without me?

I don't notice what's happening here
Maybe I'm in love
My heart races when she's in front of me
And I know there is no one like her

The uncertainty of not knowing
Where you are tonight

Drives the devil into my head
Who tells me to "draw a line"

I know I should listen to it
But I'm an optimist

Probably only until
Until she forgets me

I don't notice what's happening here
Maybe I'm in love
My heart races when she's in front of me
And I know there is no one like her

When you look at me like that
I wonder what's there

I love the way you laugh
I think you're the one

Cupid has shot
And my heart is what it hits

I hope the arrow is love
And not just pure poison