Nada Igual ao Natal - Vicka traduction en allemand

Nada Igual ao Natal

O tempo passou e eu nem percebi
O ano se apressou, de novo estamos aqui
Pra agradecer muito mais que pedir

É mais um natal, mais um ano que vem
E o presente é rever quem a gente quer bem
Sorte é poder sempre contar com alguém

E tudo que eu desejo já não cabe no peito

Quem já conheceu o amor sabe que não tem nada igual
Que bom seria se todo dia fosse como o Natal

Quem já conheceu o amor sabe que não tem nada igual
Que bom seria se todo dia fosse como o Natal

É tempo de paz, de acreditar
Que a maior riqueza ninguém pode comprar
E o que tem valor dinheiro algum vai pagar

E tudo que eu desejo já não cabe no peito

Quem já conheceu o amor sabe que não tem nada igual
Que bom seria se todo dia fosse como o Natal

Quem já conheceu o amor sabe que não tem nada igual
Que bom seria se todo dia fosse como o Natal

Nichts ist wie Weihnachten

Die Zeit verging und ich hab's nicht mal bemerkt
Das Jahr eilte, schon wieder sind wir hier
Um viel mehr zu danken als zu bitten

Es ist wieder Weihnachten, ein weiteres Jahr, das kommt
Und das Geschenk ist, die wiederzusehen, die wir lieben
Glück ist, immer auf jemanden zählen zu können

Und alles, was ich mir wünsche, passt schon nicht mehr in meine Brust

Wer die Liebe kennt, weiß, es gibt nichts Vergleichbares
Wie schön wär' es, wenn jeder Tag wie Weihnachten wär'

Wer die Liebe kennt, weiß, es gibt nichts Vergleichbares
Wie schön wär' es, wenn jeder Tag wie Weihnachten wär'

Es ist Zeit für Frieden, Zeit zu glauben
Dass den größten Reichtum niemand kaufen kann
Und was Wert hat, kann kein Geld der Welt bezahlen

Und alles, was ich mir wünsche, passt schon nicht mehr in meine Brust

Wer die Liebe kennt, weiß, es gibt nichts Vergleichbares
Wie schön wär' es, wenn jeder Tag wie Weihnachten wär'

Wer die Liebe kennt, weiß, es gibt nichts Vergleichbares
Wie schön wär' es, wenn jeder Tag wie Weihnachten wär'