Paroles et traduction Vickeblanka - SPEECH

SPEECH

使い古された言葉など不要なり勇者は口少なに
ただ 愛すものを守りぬくのだ
ものを言わぬ世界樹ほどに そびえ立ったその後ろ姿にゃ
与作でも敵わない
僕は Speechless
さよならが近づいてくる足音は 兜にさえぎられて
僕は Speechless
おだやかな風が吹きぬけて 最後の灯を消した
Give Me a Speech
今時ハンパな態度じゃ伝わらない Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ なにもいえない僕は

思い出のメールを消しても 新しい手帳にかえても
夜毎浮かぶのは太陽の君だ
僕は海ほど深いくせに静かすぎたんだ
きっと君には 小さな井戸にみえた
僕は Speechless
おだやかな風が吹きぬけて 最後の灯を消した
The Speech is Just For You
知らない街でも元気であれと願います Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ なにもいえない僕は
背中越しでも頼もしいこと それが強さだと信じすぎた
偏った僕はできなくなった 単純なことが
季節の終わりにこころがちょっと楽になる
ひとり浴びた 夜風にいまさら
どんなに叫んでも伝わらない Say Love Say Love
Give Me a Speech
今時ハンパな態度じゃ伝わらない Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ
思い出の川に ほうり投げちゃっていいよ
言葉たらずな恋は

SPEECH

As if I needed any last words, the hero speaks nothing
In their love, they’re hidden
Yet in their silent presence, a solitary tree, in its strength
You’re never to win
I’m speechless
The sound of final footsteps, softened by a helmet
I’m speechless
The gentle wind’s final act, it blows out the final light
Give Me a Speech
In this time, a half-hearted attitude won’t work, Say Love Say Love
I love you, such an obvious thing, but it’s so hard to say
Making Good Things Better
Making Good Things Better
It’s pathetic, I can’t even say anything

I delete our old emails, buy myself a new planner
But every night I see your bright smile
I was as deep as the sea, but too quiet, like a still pond
To you, I must have seemed
I’m speechless
The gentle wind’s final act, it blows out the final light
The Speech is Just For You
In a stranger town, I wish you well, Say Love Say Love
I love you, such an obvious thing, but it’s so hard to say
Making Good Things Better
Making Good Things Better
It’s pathetic, I can’t even say anything
Even from behind, you seemed like such a tower of strength
I became so warped, I lost sight of the truth
As the season ends, I feel a little happier
The night wind blows, and I finally
No matter how much I shout, you won't understand, Say Love Say Love
Give Me a Speech
In this time, a half-hearted attitude won’t work, Say Love Say Love
I love you, such an obvious thing, but it’s so hard to say
Making Good Things Better
Making Good Things Better
It’s pathetic
I’ll throw it all away, into the river of memories
To this sad and silent love