Paroles et traduction Vickeblanka - SPEECH

SPEECH

使い古された言葉など不要なり勇者は口少なに
ただ 愛すものを守りぬくのだ
ものを言わぬ世界樹ほどに そびえ立ったその後ろ姿にゃ
与作でも敵わない
僕は Speechless
さよならが近づいてくる足音は 兜にさえぎられて
僕は Speechless
おだやかな風が吹きぬけて 最後の灯を消した
Give Me a Speech
今時ハンパな態度じゃ伝わらない Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ なにもいえない僕は

思い出のメールを消しても 新しい手帳にかえても
夜毎浮かぶのは太陽の君だ
僕は海ほど深いくせに静かすぎたんだ
きっと君には 小さな井戸にみえた
僕は Speechless
おだやかな風が吹きぬけて 最後の灯を消した
The Speech is Just For You
知らない街でも元気であれと願います Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ なにもいえない僕は
背中越しでも頼もしいこと それが強さだと信じすぎた
偏った僕はできなくなった 単純なことが
季節の終わりにこころがちょっと楽になる
ひとり浴びた 夜風にいまさら
どんなに叫んでも伝わらない Say Love Say Love
Give Me a Speech
今時ハンパな態度じゃ伝わらない Say Love Say Love
君が好き そんなわかりきったことも云えない
Making Good Things Better
Making Good Things Better
情けないよ
思い出の川に ほうり投げちゃっていいよ
言葉たらずな恋は

РЕЧЬ

Заезженные слова не нужны, храбрый герой немногословен.
Просто защищает то, что любит.
С его спиной, высокой как молчаливое Мировое Древо,
Не справится даже лесоруб.
Я без слов.
Звук приближающихся шагов прощания перекрывает шлем.
Я без слов.
Лёгкий ветер подул и погасил последний огонёк.
Скажи мне хоть слово.
В наше время половинчатыми действиями ничего не добьёшься. Скажи "люблю", скажи "люблю".
Ты мне нравишься, даже такие очевидные вещи я не могу сказать.
Делаю хорошее ещё лучше.
Делаю хорошее ещё лучше.
Какой же я жалкий, ничего не могу сказать.

Даже если я удалю все наши сообщения и начну писать в новом ежедневнике,
Каждую ночь мне снишься ты, яркая как солнце.
Я, глубокий как океан, был слишком тихим.
Наверняка, тебе я казался маленьким колодцем.
Я без слов.
Лёгкий ветер подул и погасил последний огонёк.
Эти слова только для тебя.
Желаю тебе всего хорошего, даже в незнакомом городе. Скажи "люблю", скажи "люблю".
Ты мне нравишься, даже такие очевидные вещи я не могу сказать.
Делаю хорошее ещё лучше.
Делаю хорошее ещё лучше.
Какой же я жалкий, ничего не могу сказать.
Я слишком верил, что даже вид моей спины внушает уверенность, что это и есть сила.
Упрямый я перестал делать простые вещи.
В конце сезона мое сердце немного успокаивается.
В одиночестве, под ночным ветром, теперь уже слишком поздно.
Как бы я ни кричал, ты не услышишь. Скажи "люблю", скажи "люблю".
Скажи мне хоть слово.
В наше время половинчатыми действиями ничего не добьёшься. Скажи "люблю", скажи "люблю".
Ты мне нравишься, даже такие очевидные вещи я не могу сказать.
Делаю хорошее ещё лучше.
Делаю хорошее ещё лучше.
Какой же я жалкий.
Можешь выбросить нашу любовь в реку воспоминаний.
Невысказанную любовь.