Paroles et traduction Vickeblanka - Great Squall

Great Squall

ローソクの火を見つめるだけで
人は吹雪を生きられるという
そびえ立つ岸壁は
いずれ平らで軽い土となる

くばられただけの教科書に
大切なものなどない
不自然に固い心から
乾きこぼれた砂を
風にまかせたいと思う

だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
生き急ぎたい
The squall on me, let's go

キバに落ちたガゼルより
飢えたチーターは長く苦しむと言う
僕らいつだって思い込んで
嘆いて無関係のつま先を挫くんだ

本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう

本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう

荒れて果てたこんな世界に
行きたい場所なんてない
倒れ込んだその場所で
熟れたぶどうに浸して
満たしてほしいと思う

だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
生き急ぎたい
The squall on me, let's go

本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう

本当のこと教えよう
本当のこと教えよう
本当のこと教えよう

飢えてなお優しい
今ケモノに還りたいと思う

だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
生き急ぎたい
The squall on me

だからこんな雨の日は
出かけようよ出かけよう
命が立ちつくさぬよう
命がけだ
The squall on me, let's go

Сильный шквал

Просто глядя на пламя свечи,
говорят, можно пережить метель.
Высокая отвесная скала
когда-нибудь станет ровной, лёгкой землёй.

В учебнике, который мне просто дали,
нет ничего важного.
Из неестественно окаменевшего сердца
высохший песок
я хочу развеять по ветру.

Поэтому в такой дождливый день
давай пойдём, давай пойдём,
чтобы жизнь не остановилась,
я хочу спешить жить.
Шквал на мне, пошли.

Говорят, голодный гепард страдает дольше,
чем газель, попавшая ему в зубы.
Мы всегда убеждены в этом,
вздыхаем и ушибаем ни в чём не повинные пальцы на ногах.

Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.

Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.

В этом опустошённом мире
нет места, куда бы я хотел пойти.
Там, где я упал,
окунувшись в спелый виноград,
я хочу насытиться.

Поэтому в такой дождливый день
давай пойдём, давай пойдём,
чтобы жизнь не остановилась,
я хочу спешить жить.
Шквал на мне, пошли.

Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.

Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.
Я расскажу тебе правду.

Голодный, но всё ещё добрый,
сейчас я хочу вернуться к своей звериной природе.

Поэтому в такой дождливый день
давай пойдём, давай пойдём,
чтобы жизнь не остановилась,
я хочу спешить жить.
Шквал на мне.

Поэтому в такой дождливый день
давай пойдём, давай пойдём,
чтобы жизнь не остановилась,
это вопрос жизни и смерти.
Шквал на мне, пошли.