Paroles et traduction Vickeblanka - Take me Take out
Shut!
始まったね
一週一度のプライベート
Shut!
It's
started,
our
weekly
private
time
街は煌めく
rock
in
the
house
The
city
is
lit
up,
rock
in
the
house
Shut!
惑わすね
一旦取り戻せマイペース
Shut!
Don't
get
distracted,
let's
get
back
to
my
pace
しっかり刻んでくマイネーム
I'll
make
sure
to
etch
my
name
in
早速
baby
2人は
maybe
Right
away,
baby,
the
two
of
us,
maybe
内緒で
knock
the
door
Let's
knock
on
the
door
in
secret
遠目でサイン
しめすのは
green
light
From
a
distance,
the
sign
shows
a
green
light
高まりあう
おしあう
へしあう
The
tension
builds,
we
push
and
shove
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
いま連れ去ってよ
saturday
night
Take
me
away
right
now,
Saturday
night
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
すぐ飛び出してもかまわない
I
don't
mind
if
we
just
run
away
はしゃいでるような
Acting
so
cheerful
でもずっと泣いてるような
But
always
on
the
verge
of
tears
Just
take
me
take
out
Just
take
me,
take
me
out
You're
my
fever
You're
my
fever
Shut!
終わりだね
最後のツメが甘いね
Shut!
It's
over,
it's
not
going
well
1人寂しくback
in
the
house
All
alone,
back
in
the
house
Shut!
テンパっちゃってんだ
Shut!
I'm
freaking
out
繰り返してちゃんちゃら迷惑
Repeating
the
same
old
mistakes
自分に返ってく
pay
back
The
payback's
coming
right
back
to
me
さっきは
baby
おそまつ
maybe
Earlier,
maybe
it
was
too
much,
baby
もう一度
come
to
the
floor
Let's
come
to
the
floor
again
空虚な毎日
隠した
spot
light
An
empty
everyday
life,
a
hidden
spotlight
重なりあう
おしあう
へしあう
We
overlap,
push
and
shove
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
いま連れ去ってよ
saturday
night
Take
me
away
right
now,
Saturday
night
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
すぐ飛び出してもかまわない
I
don't
mind
if
we
just
run
away
はしゃいでるような
Acting
so
cheerful
でもずっと泣いてるような
But
always
on
the
verge
of
tears
Just
take
me
take
out
Just
take
me,
take
me
out
早速
baby
2人は
maybe
Right
away,
baby,
the
two
of
us,
maybe
内緒で
knock
the
door
Let's
knock
on
the
door
in
secret
遠目でサイン
しめすのは
green
light
From
a
distance,
the
sign
shows
a
green
light
高まりあう
おしあう
The
tension
builds,
we
push
and
shove
高まりあう
へしあう
The
tension
builds,
we
shove
重なりあう
おしあう
call
me
out!
We
overlap,
call
me
out!
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
時間がないのよ
saturday
night
We
don't
have
time,
Saturday
night
後悔はしない
I
won't
regret
it
明日を待てるほどヒマじゃない
I'm
not
free
enough
to
wait
for
tomorrow
いつかは
game
over
Game
over
eventually
今だけは
let's
get
over&over&over
But
for
now,
let's
get
over
it
again
and
again
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
いま連れ去ってよ
saturday
night
Take
me
away
right
now,
Saturday
night
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
すぐ飛び出してもかまわない
I
don't
mind
if
we
just
run
away
はしゃいでるような
Acting
so
cheerful
でもずっと泣いてるような
But
always
on
the
verge
of
tears
Just
take
me
take
out
Just
take
me
take
out
You're
my
fever!
You're
my
fever!
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
You're
my
fever!
You're
my
fever!
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
You're
my
fever!
You're
my
fever!
Take
me
take
out
Take
me,
take
me
out
You're
my
fever!
You're
my
fever!
You're
my
fever!
You're
my
fever!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.