Paroles et traduction Vickeblanka - WALK (movie ver.)

WALK (movie ver.)

過ぎ去った日々はこうやって
時が来てなじんでくようで
気づかないふりでおいていかれたまま
想像の光景が未来と信じた
だって泣いてやっと声に出して

誰だって嘘を嘆いて
口にすれば短いようで
ほんとは意外と簡単だったりして
緩んだ表情が頬にきらめいた
そんな日が夢を描いていて

そして気の向くままに帆を出した

名前などないが長い道を来た
揺れる思いが証なんだ
その声で慰めてくれないか
呼ぶ声が標識のような
光や色を抱いて
さあ歩こう、歩こう、歩こう

いつだって僕はまるまって
なにもかも投げ捨てるほうで
見放されるのに慣れてしまったのかな
潤んだ象徴に誰も気づかないが
なんかそれでいいと思っていて

どうかキリのないこのちぐはぐ模様に
どうか意味よあれと願っていた

ね、え僕を起こして
見落として流れていった
ものが恋しくて
身を賭して探しにいくんだ
これから、これから

名前などないが長い道をきた
揺れる想いが証なんだ
その声で慰めてくれないか
呼ぶ声が標識のような
光や色を抱いて
さあ歩こう、歩こう、歩こう

ШАГАТЬ (киноверсия)

Прошедшие дни вот так
С приходом времени становятся привычными,
Притворяясь, что не замечаю, я остаюсь позади,
Воображаемые картины я считал будущим.
Ведь, только заплакав, я наконец смог произнести вслух,

Что каждый оплакивает ложь,
Если произнести это, кажется коротким,
На самом деле, это может быть неожиданно легко.
Расслабленное выражение засияло на моих щеках.
В такие дни я рисовал мечты.

И затем, по велению сердца, я поднял парус.

Я прошел долгий путь, у которого нет названия.
Мои колеблющиеся чувства — вот доказательство.
Не утешишь ли ты меня своим голосом?
Твой зовущий голос подобен указателю.
Обнимая свет и цвет,
Давай шагать, шагать, шагать.

Я всегда сворачиваюсь в клубок,
Готов все бросить,
Может быть, я привык к тому, что меня оставляют?
Никто не замечает моих влажных глаз,
Но мне почему-то кажется, что так и должно быть.

Пусть этот бесконечный, нелепый узор,
Обретет какой-нибудь смысл, я так надеялся.

Эй, разбуди меня,
То, что я упустил и что утекло,
Мне так дорого.
Я готов рискнуть всем, чтобы найти это.
С этого момента, с этого момента.

Я прошел долгий путь, у которого нет названия.
Мои колеблющиеся чувства — вот доказательство.
Не утешишь ли ты меня своим голосом?
Твой зовущий голос подобен указателю.
Обнимая свет и цвет,
Давай шагать, шагать, шагать.