Paroles et traduction Vickeblanka - 今ここで逢えたら

今ここで逢えたら

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
今もおもいだせば 涙がこぼれてきた
小さな約束 重ねた歌
十年越しも二人がまたここで逢えたら

あの場所で待っていた
雨がやんだから
もっと遊びたかったから
あなたとふたりで
こみ上げてきた声
さよならと言って
きっとまた会えるよ
あなたは手を振るんだけどね
明るくはなれないと
Then I was sorry, ah
You told me you know that all tears will get gone

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
今もおもいだせば 涙がこぼれてきた
小さな約束 重ねた歌
十年越しも二人がまたここで逢えたら

少しのわがままと
多すぎた嘘を
ぎゅっと混ぜ合わせても
僕にはなにも残らないのに
忘れはしないよ
Then I was sorry, ah
You follow me but it's alright let you go

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
奥歯をかんだ僕は ゆっくり背を向けて
悲しくはないよ 僕はただ
時が経って二人が
またここで逢えたら

Many scars can't be erased
If you hold me tenderly
I can't run away from here
Turn around, get surrounded harder
Just you say let me go
But don't wanna let you go

さくらの花 舞いちる日
That had no chance
今もおもいだせば 涙がこぼれてきた
小さな約束 重ねた歌
十年越しも二人がまたここで逢えたら

今ここで逢えたら

When We Meet Here

On a day when cherry blossoms are dancing
That had no chance
I still think about those days, and tears run down my face
The tiny promises, the song we sang together
I wonder if, even after ten years, we could meet here again

I was waiting for you at that place
Because the rain had stopped
Because I wanted to play a little longer
Just the two of us
My voice wells up
I said goodbye
I'm sure we'll meet again
You waved your hand, but I couldn't smile
I can't be happy anymore
Then I was sorry, ah
You told me you know that all tears will get gone

On a day when cherry blossoms are dancing
That had no chance
I still think about those days, and tears run down my face
The tiny promises, the song we sang together
I wonder if, even after ten years, we could meet here again

Those tiny indulgences
And those big, fat lies
Even if I mix them all together
I'm left with nothing
I'll never forget you
Then I was sorry, ah
You follow me but it's alright let you go

On a day when cherry blossoms are dancing
That had no chance
I bit my lip and slowly turned away
I'm not sad, I'm just
When time passes, and we meet again
Here, where we are now

Many scars can't be erased
If you hold me tenderly
I can't run away from here
Turn around, get surrounded harder
Just you say let me go
But don't wanna let you go

On a day when cherry blossoms are dancing
That had no chance
I still think about those days, and tears run down my face
The tiny promises, the songs we sang together
I wonder if, even after ten years, we could meet here again

I wonder if we could meet again, here, right now