Paroles et traduction Vickeblanka - 幸せのアーチ

幸せのアーチ

ガラスに押し当てた
火照りだしてる手のひらは
今はさめてる
じっと変わるサインを
まっているだけじゃ飛んでってしまうんだよ

どうして僕たちは
つたない言葉で無理やり
言い訳ばかり
二度と帰らぬ日々を
ゆっくりと綺麗に変えてしまうんだろう

全て忘れて 愛の歌に目を合わせる
耳を澄ました

幸せのアーチをぬけて
気づけば夢中で走ってゆく
蹴りあげれば空に届く
スピードは増して増してく

少しずつだっていいから
孤独を知らずにゆけるなら
その眼には全てが映るよ
そんな光景を夢見ていた

ハンドルを切ったら
いつかの駅にさしかかり
ふいに締めつける
なんの理由もないよ
望む方へ川は流れるもの

ぶつかりながら 時間をかけて砂になる
僕はこのまま

幸せのアーチをぬけて
ひざをつかないで歩いてゆく
打ちひしがれて沈んだ日を
疾風になって裂いてく

少しずつだっていいから
忘れることを忘れたら
その眼には誰かが映るよ
そんな光景を夢見ていたんだ

幸せのアーチをぬけて
気づけば夢中で走ってゆく
蹴りあげれば空に届く
スピードは増して増してく

少しずつだっていいから
孤独を知らずにゆけるなら
その眼には全てが映るよ
こんな光景を夢見ていたんだ

Arch of Happiness

I press my hands against the glass
They are flushed and hot
Now they are cold
I am waiting patiently for the sign
to change, for it to fly away

Why do we,
With our clumsy words,
Force our excuses,
And let our unrecoverable days
Slowly become beautifully transformed?

Forget everything and listen to the love song
I am listening

Passing through the Arch of Happiness,
I realize that I am running without thinking
If I kick hard enough, I can reach the sky
My speed continues to grow and grow

Even if it is slow,
If I can walk without knowing loneliness
Everything will be reflected in your eyes
I have been dreaming of such a sight

When I turn the steering wheel
I come to a station,
Suddenly closing in on me,
For no reason at all
The river flows wherever it wants

Colliding, becoming sand over time
I am like this

Passing through the Arch of Happiness
I walk without falling
On a sun-drenched day,
I tear through the sky like a tempest

Even if it is slow,
If I forget about forgetting,
Someone will be reflected in your eyes,
I have been dreaming of such a sight

Passing through the Arch of Happiness,
I realize that I am running without thinking
If I kick hard enough, I can reach the sky
My speed continues to grow and grow

Even if it is slow,
If I can walk without knowing loneliness
Everything will be reflected in your eyes
I have been dreaming of such a sight