Paroles et traduction Vickeblanka - Golden

Golden

赤く染まってく交差点で
気づかないで僕は
また打ちひしがれていた

架空の地図を広げあって
語りあった
これが何度目の夕暮れかな

Maybe theres another consequences
See the sorrow all over me to care
So mercy rainy day in the sun oh
強い風にあおられても
平気だって
あいつはいいやつ
あいつはいいやつ

僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう
まともじゃないなんて気づいたまま僕ら
歌う 歌う 歌う

架空の地図は少しずつ
色褪せていつしか
なくしてしまうのかな

ギリギリで掴んだ手を
決して離さないと
言葉じゃなく誓った oh
向かい風に倒されても大丈夫
あいつはいいやつ
あいつはいいやつ

僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう
まともじゃないなんて気づいたまま僕ら
歌う 歌う 歌う

Maybe theres another consequences
See the sorrow all over me to care
So mercy rainy day in the sun oh
強い風にあおられても
平気だって
あいつはいいやつ

共に遠くにゆこう

See you over there...

僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう yeah
僕らいつかは金色に光る銅像になって
なにが起こったってきっとけなしあい笑いあう

そんな作り話が
ほら本当になる

まともじゃない僕ら
信じたまま僕ら

Golden

At the reddening crossroads,
Unknowingly, I
Was once again crestfallen

With our imaginary maps spread out
We conversed
Is this the umpteenth dusk?

Maybe there are other consequences
See the sorrow all over me to care
So, mercy, rainy day in the sun, oh
Even if pushed by strong winds
I'll be alright
He's a good guy
He's a good guy

Someday, we'll become golden, shining statues
No matter what happens, we'll surely tease and laugh
We realize we're not normal, yet
We sing, we sing, we sing

Our imaginary map
Gradually fades
Will we eventually lose it?

The hand you grasp at the edge
You never let go
Not with words, but in oath, oh
Even if knocked down by the headwind, it's okay
He's a good guy
He's a good guy

Someday, we'll become golden, shining statues
No matter what happens, we'll surely tease and laugh
We realize we're not normal, yet
We sing, we sing, we sing

Maybe there are other consequences
See the sorrow all over me to care
So, mercy, rainy day in the sun, oh
Even if pushed by strong winds
I'll be alright
He's a good guy

Let's go far away together

See you over there...

Someday, we'll become golden, shining statues
No matter what happens, we'll surely tease and laugh, yeah
Someday, we'll become golden, shining statues
No matter what happens, we'll surely tease and laugh

Such a fabrication
Look, it's coming true

We're not normal
Yet we keep believing