Paroles et traduction Vickeblanka - WALK - long ver.

WALK - long ver.

過ぎ去った日々はこうやって
時が来てなじんでくようで
気づかないふりでおいていかれたまま
想像の光景が未来と信じた
だって泣いてやっと声に出して
誰だって嘘を嘆いて
口にすれば短いようで
ほんとは意外と簡単だったりして
緩んだ表情が頬にきらめいた
そんな日が夢を描いていて
そして気の向くままに帆を出した
名前などないが長い道をきた
揺れる想いが証なんだ
その声で慰めてくれないか
呼ぶ声が標識のような光や色を抱いて
さあ歩こう歩こう歩こう
いつだって僕はまるまって
なにもかも投げ捨てるほうで
見放されるのに慣れてしまったのかな
潤んだ象徴に誰も気づかないが
なんかそれでいいと思っていて
どうかキリのないこのちぐはぐ模様に
どうか意味よあれと願っていた
誓いなどないが果たそういつの日か
いつの日か来るはずのその日は
淋しさで溢れていますように
後悔が驟雨のように瞼を襲っても
さあ歩こう歩こう
ねえ僕を起こして
見落として流れていった
ものが恋しくて
身を賭して探しにいくんだ
これからこれから
名前などないが長い道をきた
揺れる想いが証なんだ
その声で慰めてくれないか
呼ぶ声が標識のような光や色を抱いて
さあ歩こう歩こう歩こう

WALK - long ver.

My past days are like this
Familiar with time
Left behind, pretending not to notice
Scenes in my imagination, I took for the future
After all, crying and speaking out loud
Everyone grieves for lies
If you tell someone about it, it can seem quick
But actually, it's easier than it seems
A gentle smile sparkled on the cheek
I’ll chase my dreams
And sail away on a whim
I came a long way without a name
My swaying emotions are the proof
Why won't you comfort me with your voice?
The calling voice is like a signpost, holding light and color
Come on, walk, walk, walk
I always curl up
And give up anyway
I'm used to being abandoned
The glistening symbol is no one's business
And I think that's enough
Please give meaning to this meaningless, erratic pattern
Please, I beg you
There is no vow, but I will make good on it someday
That day will come someday
May my loneliness be overflowing
Even if regrets strike my eyelids like a downpour
Come on, walk, walk
Darling, wake me up
The things I overlooked and let slip away
I long to search for them
With my very being
From now on, from now on
I came a long way without a name
My swaying emotions are the proof
Why won't you comfort me with your voice?
The calling voice is like a signpost, holding light and color
Come on, walk, walk, walk