Paroles et traduction Vickeblanka - ポニーテイル

ポニーテイル

桃色の空の下で
君を待ち焦がれている
新しい季節
優しい光が暖かくて

離したくない気持ちに
気がつくたびまた僕は
きっと君も同じだと
勘違いしたくなるよ

風がほんのり香りをつけて
二人を少し寄せてから
時はさらに
加速してく
誰にも譲れないよ

染めたてのポニーテイルを
揺らしながら君は春を告げる
僕の胸を何度も振るわせる
言葉じゃ足りなくて
今信じられないほど
君だけを見つめて生きて行ける

一生散らない花をあげる
だからずっとずっと
これからもそばにいて

本気で言ってるのって
君は無邪気に笑った
わかってくれた時の
驚く顔が早くみたい

不安な時は思いがけずに
傷つけたって構わないよ
そんなことを考えながら
長い日を超えてきた

擦り切れた一日も
最後は君の元へ舞い戻る
この心ごと君を愛してる
今すぐ触れたくて

この恋がなくなったら
花の香りも弱くなってゆき
この景色もきっと消えてしまうから
もうどこへも行かないで
永遠に
永遠に

染めたてのポニーテイルを
揺らしながら君は春を告げる
僕の胸を何度も振るわせる
言葉じゃ届かないところまで

今信じられないほど
君だけを見つめて生きて行ける

一生散らない花をあげる
だからどんな悲しみも
全て君のために
抱きしめて乗り越えて
強くなれた僕だから
いつまでもずっと
これからもそばにいて

Конский Хвост

Под персиковым небом
Я с нетерпением жду тебя
Новый сезон
Нежный свет такой теплый

Каждый раз, когда я понимаю, что не хочу тебя отпускать,
я снова
начинаю думать, что ты чувствуешь то же самое,
обманываю себя

Ветер слегка добавляет аромата,
немного сближая нас,
и время
ускоряется
Я никому тебя не отдам

Покачивая своим свежеокрашенным конским хвостом,
ты возвещаешь весну
Мое сердце трепещет снова и снова
Слов не хватает,
сейчас я, как никогда, верю,
что могу прожить жизнь, глядя только на тебя

Я подарю тебе цветок, который никогда не завянет
Поэтому всегда, всегда
Оставайся рядом со мной

Ты беззаботно рассмеялась,
спросив, говорю ли я серьезно
Не могу дождаться увидеть
твое удивленное лицо, когда ты поймешь

В моменты тревоги
я не боюсь причинить тебе боль, даже нечаянно
Размышляя об этом,
я пережил много долгих дней

Даже самый изматывающий день
в конце концов возвращает меня к тебе
Я люблю тебя всем своим сердцем
Хочу прикоснуться к тебе прямо сейчас

Если эта любовь исчезнет,
аромат цветов ослабеет,
и этот пейзаж наверняка тоже исчезнет,
поэтому больше никуда не уходи
Навечно
Навечно

Покачивая своим свежеокрашенным конским хвостом,
ты возвещаешь весну
Мое сердце трепещет снова и снова
Достигая того, что не выразить словами

Сейчас я, как никогда, верю,
что могу прожить жизнь, глядя только на тебя

Я подарю тебе цветок, который никогда не завянет
Поэтому любую печаль,
все ради тебя,
я приму и преодолею
Потому что я стал сильнее
Поэтому всегда, всегда
Оставайся рядом со мной