Paroles et traduction Vickeblanka - 白熊

白熊

地平線がぼやけていった
遠いオレンジを二人眺めていた
いつだって明るい君を
こんなに誰がひどく傷つけたんだ

泣いて朝に目がくらんで
夜が来て すぐ空がまた白んで
うずくまって涙ぬぐう君にとって
できることはなんだ

(上等だ) 上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
僕がいるから

呼んでくれたら わかってくれたら
願ってくれたらすぐ会いに参りますので
嘘くさいなんて切り捨てないで
真実はいつも嘘みたいに見えるものです

たった1つの言葉で
君は僕を救って光をくれたんだ
今こそ ありがとうの言葉よりもっと
愛を示せるなら

(上等だ) 上等だ
She is my gal
守りたいんだよそれだけがマイウェイ
僕が抱きしめてあげよう
She's my gal
情けないな 全部アイツのせい
だから泣かないでよ

今どんなに 辛い思いに
打たれて痛んでも
腕の中で
明日を信じて眠ろう

上等だ
She is my gal
君が悲しいのは誰のせい
僕がこらしめてあげよう
She's my gal
笑う顔が一番きれい
だから泣かないでよ
上等だ (She's my gal)
上等だ
さあかかってきな 楽勝だ yeah
(上等だ) 上等だ (She's my gal)
上等だ
泣かないでよ
僕がいるから
ここにいるから

Ours blanc

L'horizon s'est estompé
Nous regardions ensemble le lointain orange
Qui a pu te faire autant de mal, toi qui es toujours si lumineuse
Qui a pu te blesser si profondément ?

Tu pleures, le matin te rend aveugle
La nuit vient, et le ciel blanchit à nouveau
Tu te recroquevilles et essuies tes larmes
Que puis-je faire pour toi ?

(Pas grave) Pas grave
Tu es ma chérie
Pourquoi es-tu triste ?
Je vais le punir pour toi
Tu es ma chérie
Ton visage quand tu souris est le plus beau
Alors ne pleure pas
Je suis là pour toi

Si tu m'appelles, si tu me comprends
Si tu le souhaites, je viendrai tout de suite
Ne me dis pas que c'est faux
La vérité ressemble toujours au mensonge

Un seul mot
Tu m'as sauvé et m'as offert la lumière
Maintenant, plus que des mots de remerciement
Si je pouvais te montrer mon amour

(Pas grave) Pas grave
Tu es ma chérie
Je veux te protéger, c'est ma seule voie
Je vais te prendre dans mes bras
Tu es ma chérie
C'est pathétique, c'est entièrement de sa faute
Alors ne pleure pas

Aujourd'hui, peu importe combien de souffrances
Tu es frappée et tu as mal
Dans mes bras
Crois en demain et dors

Pas grave
Tu es ma chérie
Pourquoi es-tu triste ?
Je vais le punir pour toi
Tu es ma chérie
Ton visage quand tu souris est le plus beau
Alors ne pleure pas
Pas grave (Tu es ma chérie)
Pas grave
Vas-y, attaque-moi, c'est facile, yeah
(Pas grave) Pas grave (Tu es ma chérie)
Pas grave
Ne pleure pas
Je suis là pour toi
Je suis ici pour toi