Paroles et traduction Vickeblanka - 秋の香り

秋の香り

Heartbreaker Dance Dance
夢ならもう覚めてしまいたい
Heartbreaker Dance Dance
いつまでもこのままじゃいられない
最後に見た飛行機雲は 果てしなく続いた
せめてここで終わりだよと 示してほしかった
うんと前の日 私と君
寄り添った感覚を忘れられないでいる
Heartbreaker Dance Dance
夢ならもう覚めてしまいたい
Heartbreaker Dance Dance
いつまでもこのままじゃいられない
はしゃいだ君が割ってしまった窓辺の植木鉢
頭かかえて焦ってるのが 大げさで愛しかった
街並がうつろいでも
その花は毎年必ず咲いてしまうの
Heartbreaker Dance Dance
夢ならもう覚めてしまいたい
Heartbreaker Dance Dance
いつまでもこのままじゃいられない
愛にとらわれて踊らされるの この先ずっと
ああ それはそれはなんて悲しい運命 Heartbreaker Dance
Heartbreaker Dance Dance
夢ならもう覚めてしまいたい
Heartbreaker Dance Dance
いつまでもこのままじゃいられない
いつの日か いつの日か 美しいと思いたい
だって私は愛した 君だけを愛した
愛にとらわれて踊らされるの この先ずっと
ああ それはそれはなんて悲しい運命 Heartbreaker Dance
もし叶うなら ふらり君が現れて
ちゃんと聞きたいの 強くなるためのさよならを

Le parfum de l'automne

Heartbreaker Dance Dance
Si c'était un rêve, je voudrais déjà me réveiller
Heartbreaker Dance Dance
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours
La dernière traînée de condensation que j'ai vue était infinie
J'aurais aimé qu'elle me montre au moins que tout se termine ici
Il y a longtemps, toi et moi
Je ne peux pas oublier le sentiment que nous avions à nous blottir l'un contre l'autre
Heartbreaker Dance Dance
Si c'était un rêve, je voudrais déjà me réveiller
Heartbreaker Dance Dance
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours
Le pot de fleurs sur le bord de la fenêtre que tu as cassé en te réjouissant
La façon dont tu te tenais la tête et que tu paniquais était exagérée et adorable
Même si le paysage urbain change
Cette fleur finira toujours par fleurir chaque année
Heartbreaker Dance Dance
Si c'était un rêve, je voudrais déjà me réveiller
Heartbreaker Dance Dance
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours
Je danse pour toujours, captivée par l'amour
Oh, c'est un destin si triste, Heartbreaker Dance
Heartbreaker Dance Dance
Si c'était un rêve, je voudrais déjà me réveiller
Heartbreaker Dance Dance
Je ne peux pas rester comme ça pour toujours
Un jour, un jour, je voudrais penser que c'est beau
Parce que j'ai aimé, j'ai aimé toi seul
Je danse pour toujours, captivée par l'amour
Oh, c'est un destin si triste, Heartbreaker Dance
Si cela devait arriver, tu apparaîtrais soudainement
Je voudrais te demander clairement ce que c'est que ce "au revoir" qui me rendra plus forte