Paroles et traduction Vickeblanka - 蒼天のヴァンパイア

蒼天のヴァンパイア

予期せぬ展開は
いつだってさ感動的
目は口ほどにモノを言う
強がってちゃ敵わない

誰だって邪魔できない場所へ
君をさらってわかり合っていたい
眩しすぎる空 焦がすエトセトラ
始まりそうなそんな音が
ツクツク響いた

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ Computer
My Love I′m Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

嘘つきかとかワルモノとか
ちょっと考えすぎてる君
なんかもう身動きが取れないねと
うなずいた君を見たら
胸がツクツク傷んだ

抵抗はやめて
どこまでも連れて行きます Driver
Vampire Vampire
怖くて目を背けていた場所に
君と堕ちてみたいんだよ
想像したままにそうしてよ

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
この機会にぜひ
どれだけ君のこと好きか
証明したいんだよ Computer
My Love I'm Your Vampire Yeah
Vampire Yeah

Vampire Yeah

からかわないで
少しだけ近くに来てよ Liar
Vampire Vampire
日が登るまで
この身が溶けるまで
君を見つめているよ
ずっととなりの Vampire

Лазурный вампир

Неожиданный поворот
Всегда так трогателен,
Глаза говорят больше слов,
Строя из себя сильную, ты не справишься.

Туда, где никто не помешает,
Я хочу тебя украсть и понять друг друга.
Ослепительное небо, жгучее и прочее,
Звук, похожий на начало чего-то,
Тук-тук, раздался.

Не дразни меня,
Подойди чуть ближе, лгунья.
Вампир, вампир,
Пользуясь случаем,
Как сильно я тебя люблю,
Хочу доказать, моя милая.
Любовь моя, я твой вампир, да,
Вампир, да.

Обманщик или злодей,
Ты слишком много думаешь об этом.
Я больше не могу двигаться, сказала ты,
И когда я увидел, как ты киваешь,
Мое сердце тук-тук заныло.

Перестань сопротивляться,
Я отвезу тебя куда угодно.
Вампир, вампир,
В то место, от которого ты в страхе отводила взгляд,
Я хочу пасть вместе с тобой.
Так, как ты себе представляешь, сделай это.

Не дразни меня,
Подойди чуть ближе, лгунья.
Вампир, вампир,
Пользуясь случаем,
Как сильно я тебя люблю,
Хочу доказать, моя милая.
Любовь моя, я твой вампир, да,
Вампир, да.

Вампир, да.

Не дразни меня,
Подойди чуть ближе, лгунья.
Вампир, вампир,
Пока не взойдет солнце,
Пока мое тело не растает,
Я буду смотреть на тебя.
Всегда рядом, твой вампир.