Paroles et traduction Vicki Sue Robinson - Daylight

Okay everybody, are you ready for this?
Watch out, cause here we go again!

And it looks like daylight
Gonna catch me up, gonna catch me up again
People are getting up,
We're just getting in
That's the only, only time
When me and my baby can unwind

Five o'clock in the morning
Party's still going strong
There's a conversation over in the corner
And dancin' on the lawn

Ooh, and the music is groovin'
Everybody's getting down in their stocking feet, yeah
Sleepy eyes are peepin'
Through the window from across the street

And it looks like daylight
Gonna catch me up, gonna catch me up again
People are getting up,
We're just getting in
Ooh, but that's the only, only time
When me and my sweet baby can unwind

And I swore to myself, yes I did
Time and time again
That I would give up the night life
And start layin' in

But it ain't easy, no no
Sayin' no to my friends
Cause the real set don't get started
Til everybody else is in

And it looks like daylight
Gonna catch me up, gonna catch me up again
People are getting up,
We're just getting in
But that's the only, only time
When me and my sweet baby get a chance to unwind

Daylight
Daylight, gonna catch me up again
Daylight
Daylight, gonna catch me up again

Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again
Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again

Ooh, and it looks like daylight, say what?
Gonna catch me up, gonna catch me up again
People are getting up,
We're just getting in
That's the only, only, only time
When me and my sweet baby, whoo, get a chance to unwind

You know I swore to myself, yes I did
Time and time, time, time again
That I would give it all up and give up the night life
And start layin' in

But it is not easy, no no no
Sayin' "Sorry, no, I can't go out" to my friends
Cause the real set does not get started, no no
Til everybody else is in

Oh, and it looks like daylight, say what?
Gonna catch me up, gonna catch me up again
People are getting up,
We're just getting in
Ooh but that's the only, only time
When me and my baby get a chance to unwind

Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again
Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again

Daylight
Daylight, gonna catch me

Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again
Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again

Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again
Daylight, gonna catch me up, gonna catch me up
Daylight, gonna catch me up again

Итак, все, вы готовы к этому?
Берегись, потому что мы снова здесь!

И это похоже на дневной свет.
Ты догонишь меня, ты снова догонишь меня.
Люди встают,
Мы только начинаем.
Это единственный, единственный раз.
Когда мы с моим ребенком сможем расслабиться

Пять часов утра.
Вечеринка все еще продолжается.
В углу идет разговор.
И танцевать на лужайке.

О-О-О, и музыка заводит!
Все спускаются вниз в своих чулках, да
Сонные глаза подглядывают.
Через окно с другой стороны улицы.

И это похоже на дневной свет.
Ты догонишь меня, ты снова догонишь меня.
Люди встают,
Мы только начинаем.
О, но это единственный, единственный раз.
Когда я и мой милый малыш сможем расслабиться

И я поклялся себе, что так и есть.
Снова и снова ...
Что я откажусь от ночной жизни.
И начинай укладываться.

Но это нелегко, нет, нет.
Говорю " Нет " своим друзьям.
Потому что настоящая сцена не начинается
Пока все остальные не придут

И это похоже на дневной свет.
Ты догонишь меня, ты снова догонишь меня.
Люди встают,
Мы только начинаем.
Но это единственный, единственный раз.
Когда я и моя милая крошка получим шанс расслабиться

Дневной свет
Дневной свет снова настигнет меня.
Дневной свет
Дневной свет снова настигнет меня.

Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.
Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.

О-О-О, и это похоже на дневной свет, что скажешь?
Ты догонишь меня, ты снова догонишь меня.
Люди встают,
Мы только начинаем.
Это единственный, единственный, единственный раз.
Когда я и моя сладкая крошка, ууу, получим шанс расслабиться.

Ты знаешь, я поклялся себе, да, поклялся.
Снова и снова, снова и снова.
Что я откажусь от всего этого и от ночной жизни.
И начинай укладываться.

Но это нелегко, нет, нет, нет
Говорю своим друзьям: "извините, нет, я не могу выйти".
Потому что настоящий набор не заводится, нет, нет
Пока все остальные не придут

О, и это похоже на дневной свет, что скажешь?
Ты догонишь меня, ты снова догонишь меня.
Люди встают,
Мы только начинаем.
О, но это единственный, единственный раз.
Когда у меня и моего ребенка появится шанс расслабиться

Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.
Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.

Дневной свет
Дневной свет поймает меня.

Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.
Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.

Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.
Дневной свет догонит меня, догонит меня.
Дневной свет снова настигнет меня.