Paroles et traduction Vickrant Mahajan - Chaar Words

Chaar Words

Do hazaar terah ke baad maine jo bhi kiya
Life ko itna jo main khul ke jiya
Khud ko mayoos kabhi hone na diya
Passion ka pyala bhar-bhar ke piya
Khushi ka khazana jo maine paa liya
Credit un words ko jo bane mere sathiya

Hain woh chaar words
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe, Yes Thank You Universe

Ek din yeh words andar bijli se chamke
Lekin usse pehle khaye maine anginat jhatke
"Challo Driver" hui ek bahot badi flop
Life ko lag gaya achanak full stop
Karodon ka nuksaan hua, oopar se debt
Logon ko dikhe bas mujh mein defect
Yaaron ne bhi, doston ne bhi saath mera chhoda
Dil ko bade pyar se sabne choor-choor toda
Akela pad gaya, na dikhi hope ki kiran
Lekin tabhi in words ne liya mujh mein janam

Hain woh chaar words
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe, Yes Thank You Universe

Woh words main bas bolta raha
Problems ke taale bas kholta raha
Dheere-dheere badal sab hatne lage
Bhaari-bhaari wazan sab ghatne lage
Yes ne sikhaya kabhi haar mat maan
Zindagi ki sultanat ka tu hi hai sultan
Thank you ne bataya ki failure to hai guru
Life ki party ko karta wohi shuru
Universe ne dikhaya ki ek hi hai sab
Har zarre mein hai woh jise bolte hain rab
Life ke magic ka hua ehsaas
Un words ne diya tohfa yeh khaas

Hain woh chaar words
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe, Yes Thank You Universe

Ma ne bachpan mein tha bola, tu bade kaam karna
Sapnon ki udaan poori shiddat se bharna
Un words ne mujhse woh-woh karwaya
Jo main tha na socha, mujhe woh-woh bhi dilwaya
Ek ke baad ek world records tudwaye
Kaiyon ke taar zindagi se judwaye
Poore India aur America mein drive mujhe karaya
Motivation ka parcham poori duniya mein lehraya
Kitabein likhwayin mujhse tees se bhi zyada
Poora karaya harek goal se kiya vaada
Olympic ka medal ek din ghar chal ke aaya
Aur khud ko mere parents ke haathon mein sajaya

Yeh sab hai un words ki meherbani
Jinmein hai basi meri life ki kahani

Hain woh chaar words
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe, Yes Thank You Universe
Yes Thank You Universe, Yes Thank You Universe

Yes Thank You Universe

Четыре Слова

С 2013 года, всё, что я делал,
Как я жил полной жизнью,
Никогда не позволял себе унывать,
Чашу страсти пил до дна,
Сокровище счастья, которое я обрел,
Заслуга тех слов, что стали моими спутниками.

Это четыре слова
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная, Да, спасибо, Вселенная

Однажды эти слова вспыхнули внутри меня молнией,
Но до этого я пережил бесчисленные удары судьбы.
"Challo Driver" стал огромным провалом,
Жизнь внезапно остановилась.
Миллионные убытки, сверху долги,
Люди видели во мне только изъян.
Друзья и приятели оставили меня,
С большой любовью разбили мое сердце на куски.
Я остался один, не видел лучика надежды,
Но именно тогда эти слова родились во мне.

Это четыре слова
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная, Да, спасибо, Вселенная

Я продолжал повторять эти слова,
Они открывали замки проблем.
Постепенно тучи начали рассеиваться,
Тяжелый груз начал исчезать.
«Да» научило меня никогда не сдаваться,
Ты - султан своего жизненного царства.
«Спасибо» показало, что неудача - это учитель,
Именно он начинает вечеринку жизни.
Вселенная показала, что всё едино,
В каждой частице есть тот, кого называют Богом.
Я почувствовал магию жизни,
Эти слова дали мне особый подарок.

Это четыре слова
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная, Да, спасибо, Вселенная

Мама в детстве говорила мне, что я должен делать великие дела,
Наполнять полеты своих мечтаний всей страстью.
Эти слова заставили меня сделать то,
О чем я даже не думал, они дали мне и это тоже.
Я побил один мировой рекорд за другим,
Связал судьбы многих людей,
Они заставили меня проехать по всей Индии и Америке,
Поднял флаг мотивации по всему миру.
Они заставили меня написать более тридцати книг,
Я выполнил обещания, данные каждой цели.
Однажды олимпийская медаль пришла домой,
И украсила руки моих родителей.

Всё это благодаря тем словам,
В которых заключена история моей жизни.

Это четыре слова
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная, Да, спасибо, Вселенная
Да, спасибо, Вселенная, Да, спасибо, Вселенная

Да, спасибо, Вселенная