Paroles et traduction Vickrant Mahajan - Haseen
Ek
kar
sakta
hai
to
duja
kyun
nahin
Si
quelqu'un
peut
le
faire,
pourquoi
pas
un
autre
?
Woh
kar
sakta
hai
to
tu
kyun
nahin
S'il
peut
le
faire,
pourquoi
pas
toi
?
Tu
kar
sakta
hai
to
main
kyun
nahin
Si
tu
peux
le
faire,
pourquoi
pas
moi
?
Main
kar
sakta
hoon
to
sab
kyun
nahin
Si
je
peux
le
faire,
pourquoi
pas
tout
le
monde
?
Sab
kar
sakte
hain
to
karte
kyun
nahin
Si
tout
le
monde
peut
le
faire,
pourquoi
ne
le
fait-il
pas
?
Sab
kar
sakte
hain
agar
khud
pe
yaqeen
Tout
le
monde
peut
le
faire
s'il
croit
en
lui-même
Sab
kar
sakte
hain
agar
manzil
mehjabeen
Tout
le
monde
peut
le
faire
si
la
destination
est
bienveillante
Sab
kar
sakte
hain
agar
soch
afreen
Tout
le
monde
peut
le
faire
si
la
pensée
est
créative
Sab
kar
sakte
hain
agar
goal
haseen
Tout
le
monde
peut
le
faire
si
le
but
est
beau
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bane
jo
sabka
goal
haseen
Quand
le
but
devient
beau
pour
tout
le
monde
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bana
tu
apna
goal
haseen
Fais
en
sorte
que
ton
but
soit
beau
Kehte
hain
kan
kan
mein
hai
uska
vaas
On
dit
qu'il
est
présent
dans
chaque
souffle
Bande
sab
ek
jaise,
nahin
koi
khaas
Tout
le
monde
est
pareil,
personne
n'est
spécial
Dil
se
jo
bulaye,
poori
hoti
uski
aas
Ce
que
le
cœur
appelle,
tout
se
réalise
Goal
jiska
haseen,
kismat
jaati
uske
paas
Celui
qui
a
un
but
magnifique,
le
destin
l'accompagne
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bana
tu
apna
goal
haseen
Fais
en
sorte
que
ton
but
soit
beau
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bana
tu
apna
goal
haseen
Fais
en
sorte
que
ton
but
soit
beau
Shohrat
woh
cheez
jo
pasand
sabko
hai
La
célébrité,
c'est
ce
que
tout
le
monde
aime
Lekin
mehnat
woh
cheez
jisse
parhez
sabko
hai
Mais
le
travail
acharné,
c'est
ce
que
tout
le
monde
évite
Success
woh
cheez
jo
chahiye
sabko
hai
Le
succès,
c'est
ce
que
tout
le
monde
veut
Lekin
goal
apna
haseen
banaya
kitnon
ne
hai
Mais
combien
ont
vraiment
fait
en
sorte
que
leur
but
soit
beau
?
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bana
tu
apna
goal
haseen
Fais
en
sorte
que
ton
but
soit
beau
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bana
tu
apna
goal
haseen
Fais
en
sorte
que
ton
but
soit
beau
Ek
hi
energy
se
bane
hum
sab
Nous
sommes
tous
faits
de
la
même
énergie
Koi
bole
use
maalik,
koi
bole
use
rab
Certains
l'appellent
le
Maître,
d'autres
l'appellent
Dieu
Uski
nazar
mein
hum
same,
nahin
koi
special
club
À
ses
yeux,
nous
sommes
égaux,
il
n'y
a
pas
de
club
spécial
Goal
hoga
haseen,
uski
inayat
hogi
tab
Si
le
but
est
beau,
sa
grâce
sera
là
Ek
kar
sakta
hai
to
duja
kyun
nahin
Si
quelqu'un
peut
le
faire,
pourquoi
pas
un
autre
?
Woh
kar
sakta
hai
to
tu
kyun
nahin
S'il
peut
le
faire,
pourquoi
pas
toi
?
Tu
kar
sakta
hai
to
main
kyun
nahin
Si
tu
peux
le
faire,
pourquoi
pas
moi
?
Main
kar
sakta
hoon
to
sab
kyun
nahin
Si
je
peux
le
faire,
pourquoi
pas
tout
le
monde
?
Sab
kar
sakte
hain
to
karte
kyun
nahin
Si
tout
le
monde
peut
le
faire,
pourquoi
ne
le
fait-il
pas
?
Sab
kar
sakte
hain
agar
khud
pe
yaqeen
Tout
le
monde
peut
le
faire
s'il
croit
en
lui-même
Sab
kar
sakte
hain
agar
manzil
mehjabeen
Tout
le
monde
peut
le
faire
si
la
destination
est
bienveillante
Sab
kar
sakte
hain
agar
soch
afreen
Tout
le
monde
peut
le
faire
si
la
pensée
est
créative
Sab
kar
sakte
hain
agar
goal
haseen
Tout
le
monde
peut
le
faire
si
le
but
est
beau
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bane
jo
sabka
goal
haseen
Quand
le
but
devient
beau
pour
tout
le
monde
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bana
tu
apna
goal
haseen
Fais
en
sorte
que
ton
but
soit
beau
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bane
jo
sabka
goal
haseen
Quand
le
but
devient
beau
pour
tout
le
monde
Soch
afreen,
goal
haseen
Pensée
créative,
but
magnifique
Bana
tu
apna
goal
haseen
Fais
en
sorte
que
ton
but
soit
beau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.