Paroles et traduction Vicky Corbacho - Cuestión de Locos

Cuestión de Locos

Esta noche vengo a conquistarte
Ya no temo lo que de mí digan
Porque solamente con mirarme
Ya quisiera morder tu sonrisa

Van diciendo que todo es mentira
Que vivimos una fantasía
Todos creen que puedas engañarme
¿Quién les dijo que eso pasaría?

Y aunque nunca me hables de tu vida
Imagino todo
Juntos planearemos nuestra huída
Sin que nadie nos pueda parar
Aunque esto sea una cuestión de locos
Sé que el destino nos depararía
Amarnos lentamente cada noche
Hasta que salga el día
Aunque esto sea una cuestión de locos
Ya no es sin rumbo, ni es a la deriva
Porque contigo siento que mi mundo
Está lleno de vida

Y aunque nunca me hables de tu vida
Imagino todo
Juntos planearemos nuestra huída
Sin que nadie nos pueda parar
Y aunque esto sea una cuestión de locos
Sé que el destino nos depararía
Amarnos lentamente cada noche
Hasta que salga el día
Aunque esto sea una cuestión de locos
Ya no es sin rumbo, ni es a la deriva
Porque contigo siento que mi mundo
Está lleno de vida

Es una cuestión de locos
Amarnos a escondidas
Confía, mi amor,
Muy cerca está la salida
Es una cuestión de locos
Amarnos sin medida
Bailemos bachata, bebé
Qué importa lo que digan

Lovers' Question

Baby, tonight, I come to win your heart,
I don't care what anyone says.
Just by looking at me,
You'll be wanting to steal my kiss.

They say it's all a lie,
That we live in a fantasy world.
They think you're fooling me,
Who told them it would be easy?

And though you never tell me about your life,
I can imagine it all.
Together, we'll plan our escape,
And no one will be able to stop us.
Even if this is crazy,
I know destiny has brought us together,
To love each other slowly, every night,
Until the sun comes up.
Even if this is crazy,
We're no longer lost or adrift.
Because with you, I feel like my world,
Is full of life.

And though you never tell me about your life,
I can imagine it all.
Together, we'll plan our escape,
And no one will be able to stop us.
Even if this is crazy,
I know destiny has brought us together,
To love each other slowly, every night,
Until the sun comes up.
Even if this is crazy,
We're no longer lost or adrift.
Because with you, I feel like my world,
Is full of life.

This crazy thing,
To love in secret.
Trust me, my love,
The exit is near.
This crazy thing,
To love without limits.
Let's dance bachata, baby,
What do we care what they say?