Vicky Corbacho - Cómo Me Hago Yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vicky Corbacho - Cómo Me Hago Yo




Cómo Me Hago Yo
How Do I Do It
Uh.
Uh.
Oh...
Oh...
Acostumbrada siempre a ver tu rostro al lado de mi cama
I'm used to seeing your face beside my bed
Y a despertar con todas las caricias que a me dabas.
And waking up with all the caresses you gave me.
Yo no qué pasó, qué te sucedió
I don't know what happened, what happened to you
Pero me dejaste y eso me dolió.
But you left me, and it hurt me.
Ahora quiero que me digas cómo me hago yo.
Now I want you to tell me how I do it.
Cómo me hago yo
How do I do it
Que te lo di todo en la vida,
When I gave you everything in life
Cómo me hago yo
How do I do it
Que te amo sin medida,
When I love you beyond measure
Cómo me hago yo
How do I do it
Si tus ojos no me miran
When your eyes don't look at me
Si no tengo tus caricias al final del día
When I don't have your caresses at the end of the day
Uh...
Uh...
Ay dime en qué me equivoqué
Oh tell me where I went wrong
En qué fue que fallé
Where did I fail
Cómo puedo hacer para volverte a ver
How can I do to see you again
Si es que alguna vez piensas volver
If you ever think of coming back
Que ya no aguanto más
I can't stand it anymore
Esta soledad
This loneliness
En vez de dormir no hago más que pensar
Instead of sleeping, I do nothing but think
Si es que con otra tu estarás
If you're with someone else
Pienso en todo aquello que nos prometimos
I think about everything we promised each other
Cuánto nos amamos, cuánto nos quisimos
How much we loved each other, how much we adored each other
Pero te empeñas en dejarme atrás
But you insist on leaving me behind
Como si jamás te hubiera conocido
As if you had never met me
Cómo me hago yo
How do I do it
Que te lo di todo en la vida,
When I gave you everything in life
Cómo me hago yo
How do I do it
Que te amo sin medida,
When I love you beyond measure
Cómo me hago yo
How do I do it
Si tus ojos no me miran
When your eyes don't look at me
Si no tengo tus caricias al final del día.
When I don't have your caresses at the end of the day.
Cómo me hago yo
How do I do it
Que te lo di todo en la vida
When I gave you everything in life
Cómo me hago yo (cómo me hago yo)
How do I do it (how do I do it)
Que te amo sin medida,
When I love you beyond measure
Cómo me hago yo (te amo, te amo)
How do I do it (I love you, I love you)
Si tus ojos no me miran
When your eyes don't look at me
Si no tengo tus caricias al final del día.
When I don't have your caresses at the end of the day.
Ay, oye, papi,
Hey, listen, baby,
Se te olvidó que yo voy a sufrir pero también,
You forgot that I'm going to suffer but you are too
Jajaja, ay, lo sabes, si no te quiero yo,
Haha, oh, you know it, if I don't love you,
Quién te va a querer
Who will love you?
Vamos
Come on
Cómo me hago yo, cómo te haces si te falto yo
How do I do it, how do you do it if I'm gone
Si te falta tu princesa vas a perder la cabeza
If you don't have your princess, you're going to lose your mind
Cómo me hago yo, cómo te haces si te falto yo
How do I do it, how do you do it if I'm gone
Si, y no me digas que no te interesa
Oh, and don't tell me you're not interested
Porque tu sabes que yo a ti te quise
Because you know I loved you
Soy la que te desarma en piezas
I'm the one who takes you apart
Cómo me hago yo, (cómo me hago yo) cómo te haces si te falto yo
How do I do it, (how do I do it) how do you do it if I'm gone
No no no no y no te voy a rogar,
No no no no, and I'm not going to beg you,
Cuando te sientas solo me vas a llamar
When you feel lonely, you'll call me
Oye y no te voy a contestar
Listen, and I'm not going to answer
¿Oiste? tienes que parar
You have to stop
It's vicky
It's Vicky
Vamos
Come on
Si no me haces caso, yo me pongo mal
If you don't listen to me, I'll get upset
Pero si te ignoro no te va a gustar
But if I ignore you, you won't like it
Si no me haces caso, yo me pongo mal
If you don't listen to me, I'll get upset
Pero si te ignoro no te va a gustar
But if I ignore you, you won't like it
Pero si te ignoro no te va a gustar
But if I ignore you, you won't like it
Pero si te ignoro no te va a gustar
But if I ignore you, you won't like it
Pero si te ignoro no te va a gustar
But if I ignore you, you won't like it






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.