Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            One Moment in Time - Live
Ein Moment in der Zeit - Live
                         
                        
                            
                                        Con 
                                        esta 
                                        versión 
                                        de 
                                        Whitney 
                                        Houston 
                                        os 
                                        quiero 
                                        recordar 
                                        que 
                                        en 
                                        la 
                            
                                        Mit 
                                        dieser 
                                        Version 
                                        von 
                                        Whitney 
                                        Houston 
                                        erinnere 
                                        ich 
                                        dich: 
                            
                         
                        
                            
                                        Vida 
                                        hay 
                                        que 
                                        ser 
                                        valientes 
                                            y 
                                        soñar 
                                        en 
                                        grande, 
                                        porque 
                                        por 
                                        muy 
                            
                                        Im 
                                        Leben 
                                        muss 
                                        man 
                                        mutig 
                                        sein 
                                        und 
                                        groß 
                                        träumen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Grandes 
                                        que 
                                        sean 
                                        los 
                                        sueños, 
                                        con 
                                        trabajo 
                                        duro 
                                        se 
                                        hacen 
                                        realidad 
                            
                                        denn 
                                        egal 
                                        wie 
                                        groß 
                                        die 
                                        Träume 
                                        sind, 
                            
                         
                        
                            
                                        Thanks 
                                        for 
                                        supporting 
                                        me 
                                        so 
                                        that 
                                        my 
                                        dreams 
                                        come 
                                        true 
                            
                                        mit 
                                        harter 
                                        Arbeit 
                                        werden 
                                        sie 
                                        wahr. 
                                        Danke 
                                        für 
                                        deine 
                                        Unterstützung. 
                            
                         
                        
                            
                                        For 
                                        you: 
                                        "One 
                                        Moment 
                                        In 
                                        Time" 
                            
                                        Für 
                                        dich: 
                                        "Ein 
                                        Moment 
                                        in 
                                        der 
                                        Zeit" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Each 
                                        day 
                                            I 
                                        live, 
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        be 
                            
                                        Jeden 
                                        Tag, 
                                        den 
                                        ich 
                                        lebe, 
                                        möchte 
                                        ich 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        day 
                                        to 
                                        give 
                                        the 
                                        best 
                                        of 
                                        me 
                            
                                        Ein 
                                        Tag, 
                                        an 
                                        dem 
                                        ich 
                                        mein 
                                        Bestes 
                                        gebe 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        only 
                                        one, 
                                        but 
                                        not 
                                        alone 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        nur 
                                        einer, 
                                        doch 
                                        nicht 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        finest 
                                        day 
                                        is 
                                        yet 
                                        unknown 
                            
                                        Mein 
                                        bester 
                                        Tag 
                                        ist 
                                        noch 
                                        nicht 
                                        da 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                            I 
                                        broke 
                                        my 
                                        heart, 
                                        fought 
                                        every 
                                        gain 
                            
                                        Ich 
                                        brach 
                                        mein 
                                        Herz, 
                                        kämpft' 
                                        für 
                                        jeden 
                                        Sieg 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        taste 
                                        the 
                                        sweet, 
                                            I 
                                        faced 
                                        the 
                                        pain 
                            
                                        Um 
                                        Süßes 
                                        zu 
                                        kosten, 
                                        ertrug 
                                        ich 
                                        den 
                                        Schmerz 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        rise 
                                        and 
                                        fall, 
                                        yet 
                                        through 
                                        it 
                                        all 
                            
                                        Ich 
                                        steig 
                                        und 
                                        fall, 
                                        doch 
                                        durch 
                                        all 
                                        das 
                            
                         
                        
                            
                                        This 
                                        much 
                                        remains 
                            
                                        Bleibt 
                                        dies 
                                        bestehn 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        want 
                                        one 
                                        moment 
                                        in 
                                        time 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        einen 
                                        Moment 
                                        in 
                                        der 
                                        Zeit 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        I'm 
                                        more 
                                        than 
                                            I 
                                        thought 
                                            I 
                                        could 
                                        be 
                            
                                        Wo 
                                        ich 
                                        mehr 
                                        bin, 
                                        als 
                                        ich 
                                        je 
                                        dacht' 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        all 
                                        of 
                                        my 
                                        dreams 
                                        are 
                                            a 
                                        heartbeat 
                                        away 
                            
                                        Wo 
                                        alle 
                                        Träume 
                                        zum 
                                        Greifen 
                                        nah 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        the 
                                        answers 
                                        are 
                                        all 
                                        up 
                                        to 
                                        me 
                            
                                        Und 
                                        die 
                                        Antwort 
                                        liegt 
                                        ganz 
                                        bei 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Give 
                                        me 
                                        one 
                                        moment 
                                        in 
                                        time 
                            
                                        Gib 
                                        mir 
                                        einen 
                                        Moment 
                                        in 
                                        der 
                                        Zeit 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        I'm 
                                        bracing 
                                        with 
                                        destiny 
                            
                                        Wo 
                                        ich 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Schicksal 
                                        ringe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Then 
                                        in 
                                        that 
                                        one 
                                        moment 
                                        of 
                                        time 
                            
                                        Dann 
                                        in 
                                        diesem 
                                        einen 
                                        Zeitmoment 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        will 
                                        feel 
                            
                                        Werd 
                                        ich 
                                        spüren 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        will 
                                        feel 
                                        eternity 
                            
                                        Werd 
                                        ich 
                                        Ewigkeit 
                                        spüren 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Give 
                                        me 
                                        one 
                                        moment 
                                        in 
                                        time 
                            
                                        Gib 
                                        mir 
                                        einen 
                                        Moment 
                                        in 
                                        der 
                                        Zeit 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        I'm 
                                        more 
                                        than 
                                            I 
                                        thought 
                                            I 
                                        could 
                                        be 
                            
                                        Wo 
                                        ich 
                                        mehr 
                                        bin, 
                                        als 
                                        ich 
                                        je 
                                        dacht' 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        all 
                                        of 
                                        my 
                                        dreams 
                                        are 
                                            a 
                                        heartbeat 
                                        away 
                            
                                        Wo 
                                        alle 
                                        Träume 
                                        zum 
                                        Greifen 
                                        nah 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        the 
                                        answers 
                                        are 
                                        all 
                                        up 
                                        to 
                                        me 
                            
                                        Und 
                                        die 
                                        Antwort 
                                        liegt 
                                        ganz 
                                        bei 
                                        mir 
                            
                         
                        
                            
                                        Give 
                                        me 
                                        one 
                                        moment 
                                        in 
                                        time 
                            
                                        Gib 
                                        mir 
                                        einen 
                                        Moment 
                                        in 
                                        der 
                                        Zeit 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        I'm 
                                        bracing 
                                        with 
                                        destiny 
                            
                                        Wo 
                                        ich 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Schicksal 
                                        ringe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Then 
                                        in 
                                        that 
                                        one 
                                        moment 
                                        of 
                                        time 
                            
                                        Dann 
                                        in 
                                        diesem 
                                        einen 
                                        Zeitmoment 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        will 
                                        feel 
                            
                                        Werd 
                                        ich 
                                        spüren 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            I 
                                        will 
                                        feel 
                                        eternity 
                            
                                        Werd 
                                        ich 
                                        Ewigkeit 
                                        spüren 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You're 
                                            a 
                                        winner 
                                        for 
                                            a 
                                        lifetime 
                            
                                        Bist 
                                        du 
                                        Gewinner 
                                        fürs 
                                        Leben 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        seize 
                                        that 
                                        one 
                                        moment 
                                        in 
                                        time 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        diesen 
                                        einen 
                                        Moment 
                                        ergreifst 
                            
                         
                        
                            
                                        Make 
                                        it 
                                        shine 
                            
                                        Lass 
                                        ihn 
                                        leuchten 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Give 
                                        me 
                                        one 
                                        moment 
                                        in 
                                        time 
                            
                                        Gib 
                                        mir 
                                        einen 
                                        Moment 
                                        in 
                                        der 
                                        Zeit 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        I'm 
                                        bracing 
                                        with 
                                        destiny 
                            
                                        Wo 
                                        ich 
                                        mit 
                                        dem 
                                        Schicksal 
                                        ringe 
                            
                         
                        
                            
                                        Then 
                                        in 
                                        that 
                                        one 
                                        moment 
                                        of 
                                        time 
                            
                                        Dann 
                                        in 
                                        diesem 
                                        einen 
                                        Zeitmoment 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                            I 
                                        will 
                                        be 
                                        free 
                            
                                        Werd 
                                        ich 
                                        frei 
                                        sein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        will 
                                        be 
                                        free 
                            
                                        Werd 
                                        ich 
                                        frei 
                                        sein 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): John Bettis, Albert Hammond
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.