Paroles et traduction Vicky Corbacho - Vuelve

Vuelve

Quisiera mirarte a la cara y decirte,
Desde tu partida me siento muy triste,
Que muero de pena porque no te tengo,
Y aunque no lo diga sabes que me arrepiento.
Te dije mil cosas que te maltrataron,
Te ofendí sin razón sabiendo que te amo,
Pero ya no me importa, a la mierda el orgullo,
Quiero que el mundo sepa que soy solo tuya.
Te prometo no decirte que te amo y nada más,
Ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Quisiera poder regresar al pasado.
Borrar el dolor que por tonta he causado.
Quisiera que todo fuera diferente,
Que estés a mi lado y no solo en mi mente.
Te prometo no decirte que te amo y nada más,
Ahora voy a concentrarme en demostrarte que es verdad.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Vuelve, que no soporto tenerte lejos, vuelve
Y es que no aguanto otro día más sin ti,
Y ya no puedo seguir viviendo así.
Ay, baby, vuelve,
Que me da rabia tenerte lejos, vuelve,
Tú me enseñaste mas de lo que pedí,
Pero olvidaste enseñarme a estar sin ti.
Vuelve...

Reviens

J'aimerais te regarder dans les yeux et te dire,
Depuis ton départ, je me sens très triste,
Je meurs de chagrin parce que je ne t'ai pas,
Et même si je ne le dis pas, tu sais que je le regrette.
Je t'ai dit mille choses qui t'ont blessé,
Je t'ai offensée sans raison en sachant que je t'aime,
Mais maintenant, je m'en fiche, au diable l'orgueil,
Je veux que le monde sache que je suis seulement à toi.
Je te promets de ne pas te dire que je t'aime, et rien de plus,
Maintenant, je vais me concentrer à te prouver que c'est vrai.
Reviens, je ne supporte pas de t'avoir loin, reviens
Et je ne peux pas supporter une autre journée sans toi,
Et je ne peux plus continuer à vivre comme ça.
Oh, baby, reviens,
Je suis furieuse de t'avoir loin, reviens,
Tu m'as appris plus que je ne l'ai demandé,
Mais tu as oublié de m'apprendre à être sans toi.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Effacer la douleur que j'ai causée par bêtise.
J'aimerais que tout soit différent,
Que tu sois à mes côtés et pas seulement dans mon esprit.
Je te promets de ne pas te dire que je t'aime, et rien de plus,
Maintenant, je vais me concentrer à te prouver que c'est vrai.
Reviens, je ne supporte pas de t'avoir loin, reviens
Et je ne peux pas supporter une autre journée sans toi,
Et je ne peux plus continuer à vivre comme ça.
Oh, baby, reviens,
Je suis furieuse de t'avoir loin, reviens,
Tu m'as appris plus que je ne l'ai demandé,
Mais tu as oublié de m'apprendre à être sans toi.
Reviens, je ne supporte pas de t'avoir loin, reviens
Et je ne peux pas supporter une autre journée sans toi,
Et je ne peux plus continuer à vivre comme ça.
Oh, baby, reviens,
Je suis furieuse de t'avoir loin, reviens,
Tu m'as appris plus que je ne l'ai demandé,
Mais tu as oublié de m'apprendre à être sans toi.
Reviens...