Papa's Knee - Vicky Leandros traduction en allemand

Papa's Knee

Rock-a-bye man
Old sandy chair
Sang me a song
Ooh, yeah
Sat out on his lap
Sure felt good to be
Only a child
On my Papa's knee
Papa would sing
A little off-key
In sweet harmony

Now I'd like to hear
That old tune again
And rock to and fro
Lullabye land
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa would moan
Oh, it takes me back
To my childhood home
Doo, doo, loo, doo, loo
Sweet harmony
Only a child
On my Papa's knee

When I'm sometimes alone
I reminisce
Surrender my thoughts
About loved ones I miss
A child so young
Love seemed to feel
And I can recall
How Papa loved me?
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa would moan
Oh, it takes me back
To my childhood home
Doo, doo, loo, doo, loo
Sweet harmony
Only a child
On my Papa's knee.

Auf Papas Knie

Der Wiegenlied-Mann
Alter Schaukelstuhl
Sang mir ein Lied
Ooh, ja
Saß auf seinem Schoß
Wie gut es tat,
Nur ein Kind zu sein
Auf Papas Knie
Papa pflegte zu singen
Ein wenig schief
In süßer Harmonie

Nun möcht' ich hören
Die alte Melodie nochmal
Und schaukeln hin und her
Ins Schlummerland
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa summte dann
Oh, das bringt mich zurück
In mein Elternhaus
Doo, doo, loo, doo, loo
Süße Harmonie
Nur ein Kind
Auf Papas Knie

Wenn ich manchmal allein bin
Schwelge ich in Erinnerung
Lass' die Gedanken schweifen
Zu den Lieben, die ich vermiss'
Ein Kind, so jung
Wie sich Liebe anfühlte
Und ich erinn're mich
Wie Papa mich liebte
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa summte dann
Oh, das bringt mich zurück
In mein Elternhaus
Doo, doo, loo, doo, loo
Süße Harmonie
Nur ein Kind
Auf Papas Knie.