Paroles et traduction Vicky Leandros - Papa's Knee

Papa's Knee

Rock-a-bye man
Old sandy chair
Sang me a song
Ooh, yeah
Sat out on his lap
Sure felt good to be
Only a child
On my Papa's knee
Papa would sing
A little off-key
In sweet harmony

Now I'd like to hear
That old tune again
And rock to and fro
Lullabye land
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa would moan
Oh, it takes me back
To my childhood home
Doo, doo, loo, doo, loo
Sweet harmony
Only a child
On my Papa's knee

When I'm sometimes alone
I reminisce
Surrender my thoughts
About loved ones I miss
A child so young
Love seemed to feel
And I can recall
How Papa loved me?
Doo, doo, loo, doo, loo
Papa would moan
Oh, it takes me back
To my childhood home
Doo, doo, loo, doo, loo
Sweet harmony
Only a child
On my Papa's knee.

На коленях у папочки

Баю-баюшки-баю
Старый стул скрипит
Пел мне песенку
О, да
Сидела у него на коленях
Было так хорошо быть
Всего лишь ребенком
На коленях у папочки
Папа пел
Немного фальшиво
В сладкой гармонии

Сейчас бы я хотела услышать
Ту старую мелодию снова
И качаться взад-вперед
В стране колыбельных
Ду, ду, лю, ду, лю
Папа напевал
О, это возвращает меня
В мой дом детства
Ду, ду, лю, ду, лю
Сладкая гармония
Всего лишь ребенок
На коленях у папочки

Когда я иногда бываю одна
Я предаюсь воспоминаниям
Отдаюсь своим мыслям
О любимых, по которым скучаю
Такая юная
Казалось, любовь можно было почувствовать
И я помню
Как папа любил меня
Ду, ду, лю, ду, лю
Папа напевал
О, это возвращает меня
В мой дом детства
Ду, ду, лю, ду, лю
Сладкая гармония
Всего лишь ребенок
На коленях у папочки.