Paroles et traduction Vicky Leandros feat. Johnny Hallyday - On A Night Like This

On A Night Like This

Baby you're the lover
That I've waited for
You got something
That I can't resist
I never thought
It could happen to me
On a night like this
On a night like this
Oh, you got a baby
And I can't get enough
On a night like this
You've got me rollin'
In the rhythm of your love
We're reelin' in the silence
Everything stood still
Cept the beating of my heart
Savouring the days
To your hot lips
And the rhythm of your love
On a night like this
Oh, your eyes are brighter
Than the stars above
On a night like this
You've got me rollin'
In the rhythm of your love
I know you're feelin'
What I'm feelin' too
Cos I can see it there
In your eyes
Hey, we don't need
No moonshine
It feels right
It feels right
It feels right
It feels right
You're the lover
That I've waited for
You got the power
That you turn me on
Feeling so good
I just want to stay lost
In the rhythm of your love
On a night like this
Hey, you got it babe
And I can't get enough
On a night like this
You've got me rollin'
In the rhythm of your love
Rollin' in the rhythm...

В такую ночь, как эта

Милый, ты тот возлюбленный,
Которого я ждала.
В тебе есть что-то,
Чему я не могу сопротивляться.
Я никогда не думала,
Что это может случиться со мной
В такую ночь, как эта.
В такую ночь, как эта.
О, ты такой милый,
И мне мало, мало тебя.
В такую ночь, как эта.
Ты заставляешь меня кружиться
В ритме твоей любви.
Мы кружимся в тишине,
Всё замерло,
Кроме биения моего сердца.
Предвкушая дни
С твоими горячими губами
И ритмом твоей любви.
В такую ночь, как эта.
О, твои глаза ярче,
Чем звёзды над нами.
В такую ночь, как эта.
Ты заставляешь меня кружиться
В ритме твоей любви.
Я знаю, ты чувствуешь
То же, что и я,
Потому что я вижу это
В твоих глазах.
Эй, нам не нужен
Лунный свет.
Это правильно,
Это правильно,
Это правильно,
Это правильно.
Ты тот возлюбленный,
Которого я ждала.
У тебя есть сила,
Которая заводит меня.
Мне так хорошо,
Я просто хочу потеряться
В ритме твоей любви.
В такую ночь, как эта.
Эй, у тебя это есть, милый,
И мне мало, мало тебя.
В такую ночь, как эта.
Ты заставляешь меня кружиться
В ритме твоей любви.
Кружиться в ритме...