Paroles et traduction Vicky Leandros - All My Questions

All My Questions

I was only a child,
I used to wonder who'd love me someday.
Then I grew up and still, I never found anyone who could say
So I wandered in solitude
Now I know the answer is you
All my questions are answered when I'm with you
And the answers are magic and wonderful
I believe you
The way that a child can believe fantasy
All my questions are answered when you're with me.
Childhood fears seldom last
But everyone has a fear of his own
Just like children we ask
Can no one say why a heart is alone
When I feel all the love in you
I know fairy tales can come true
All my questions are answered when I'm with you
And the answers are magic and wonderful
I believe you
The way that a child can believe fantasy
All my questions are answered when you're with me
La, la, la ...

Все мои вопросы

Я была всего лишь ребенком,
Мне хотелось знать, кто полюбит меня когда-нибудь.
Потом я выросла, и все же я так и не нашла никого, кто мог бы сказать
Поэтому я блуждала в одиночестве
Теперь я знаю, что ответ — это ты.
На все мои вопросы находятся ответы, когда я с тобой.
И эти ответы волшебны и прекрасны.
Я верю тебе,
Так, как ребенок может верить в сказку.
На все мои вопросы находятся ответы, когда ты со мной.
Детские страхи редко длятся долго,
Но у каждого есть свой страх.
Как дети, мы спрашиваем,
Может ли кто-нибудь сказать, почему сердце одиноко?
Когда я чувствую всю твою любовь,
Я знаю, что сказки могут сбываться.
На все мои вопросы находятся ответы, когда я с тобой.
И эти ответы волшебны и прекрасны.
Я верю тебе,
Так, как ребенок может верить в сказку.
На все мои вопросы находятся ответы, когда ты со мной.
Ла, ла, ла ...