Paroles et traduction Vicky Leandros - Come What May (Apre toi)

Come What May (Apre toi)

There were times when the days gone by
When I thought I was living
Having fun with all the friends I knew
Though it seems or so long ago
For my life change completely
From the moment I met you
COME WHAT MAY
I will love you forever
And forever my heart belongs to you
COME WHAT MAY
For as long as I am living, I will be living only for you
Now I know, I was lost till I met you
When I met you, love told me what to do
COME WHAT MAY
In the word full of changes
Nothing changes my love for you
Never ask what the past was like
I will live for tomorrow and yesterday
Is very far away
Now you're here, everything is new
You're all that I long for
And I long for you stay
COME WHAT MAY
I will love you forever and
Forever my heart belongs to you
COME WHAT MAY
For as long as I am living
I will be living only for you
Now I know
I was lost till I met
When I met you, love told me what to do
COME WHAT MAY
In the world full of changes
Nothing changes my love for you

Что бы ни случилось (Apre toi)

Было время, в минувшие дни,
Когда я думала, что живу,
Веселясь со всеми своими друзьями,
Хотя это кажется так давно,
Ведь моя жизнь полностью изменилась
С того момента, как я встретила тебя.
ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ,
Я буду любить тебя вечно,
И навеки мое сердце принадлежит тебе.
ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ,
Пока я живу, я буду жить только для тебя.
Теперь я знаю, я была потеряна, пока не встретила тебя.
Когда я встретила тебя, любовь подсказала мне, что делать.
ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ,
В мире, полном перемен,
Ничто не изменит мою любовь к тебе.
Никогда не спрашивай, каким было прошлое.
Я буду жить ради завтра, а вчерашний день
Очень далеко.
Теперь ты здесь, все стало новым.
Ты - все, чего я желаю,
И я хочу, чтобы ты остался.
ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ,
Я буду любить тебя вечно,
И навеки мое сердце принадлежит тебе.
ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ,
Пока я живу,
Я буду жить только для тебя.
Теперь я знаю,
Я была потеряна, пока не встретила тебя.
Когда я встретила тебя, любовь подсказала мне, что делать.
ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ,
В мире, полном перемен,
Ничто не изменит мою любовь к тебе.